การอุปการะ

gaan ùp-bpà-gaa-rá

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự hỗ trợ; sự bảo trợ; sự nuôi dưỡng

hành động chăm sóc hoặc hỗ trợ tài chính cho [ai đó] hoặc một tổ chức; có thể bao gồm sự bảo trợ, quyền giám hộ hoặc chăm sóc nuôi dưỡng.

Ví dụ

มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíquỹ; tổ chức từ thiệnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìการอุปการะgaan ùp-bpà-gaa-ráการอุปการะgaan ùp-bpà-gaa-rásự hỗ trợ; sự bảo trợ; sự nuôi dưỡngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ผู้ใจบุญpôo jai bunผู้ใจบุญpôo jai bunngười nhân hậu; nhà hảo tâm; nhà từ thiện
Quỹ trẻ em này tồn tại nhờ sự hỗ trợ của những người nhân đức.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
อุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1chu cấp; hỗ trợ; chăm sóc2sự hỗ trợ; sự bảo trợgiúp đỡ, chăm sóc hoặc hỗ trợ tài chính một cách lâu dài, thường dành cho những người gặp khó khăn hoặc có địa vị thấp hơn; chu cấpPhần 2
การอุปการะgaan ùp-bpà-gaa-ráการอุปการะgaan ùp-bpà-gaa-rásự hỗ trợ; sự bảo trợ; sự nuôi dưỡng