บัญชาการทัพ(ban-chaa gaan tóp)
Ý nghĩa
1Động từB2
chỉ huy quân đội; chỉ đạo lực lượng quân sự
Chỉ đạo và kiểm soát một đạo quân hoặc các chiến dịch quân sự; chỉ huy quân đội.
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtหนังnăngหนังnăng1da; da thú2phim; phim ảnh3da thuộcเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)นายพลnaai ponนายพลnaai pontướng; sĩ quan cấp tướng (quân đội/cảnh sát)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)บัญชาการทัพban-chaa gaan tópบัญชาการทัพban-chaa gaan tópchỉ huy quân đội; chỉ đạo lực lượng quân sựเข้าkâoเข้าkâo1bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạn2tham gia; gia nhập3gạo, cơm (cổ; phương ngữ)4cho vào; chèn vào5hiểu6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7đi vào; vàoต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpchiến đấu chống lại [ai/cái gì]; đấu tranh với [ai/cái gì]ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukkẻ thù; quân địch (quân sự)
Trong bộ phim này, vị tướng chỉ huy quân đội chiến đấu chống lại kẻ thù.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้pôoที่têeจะjàบัญชาการทัพban-chaa gaan tópได้dâiต้องมีdtông meeความกล้าหาญkwaam glâa hăanและláeมีmeeสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaในnaiการวางแผนgaan waang păen
Bất kỳ ai chỉ huy quân đội đều phải có lòng dũng cảm và trí tuệ để lập kế hoạch.
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatทรงsongบัญชาการทัพban-chaa gaan tópด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngในnaiสงครามsŏng-kraamยุทธหัตถีyút-thá-hàt-thĕe
Vua Naresuan Đại đế đã đích thân chỉ huy quân đội trong trận chiến voi.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngผู้pôoบัญชาการทัพban-chaa gaan tópในnaiสนามรบsà-năam rópส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อชีวิตdtòr chee-wítของkŏngทหารtá-hăanและláeความพ่ายแพ้kwaam pâai páeหรือrĕuชัยชนะchai-chá-náของkŏngชาติchâat
Những quyết định của người chỉ huy quân đội trên chiến trường ảnh hưởng trực tiếp đến tính mạng của binh lính và sự thất bại hay chiến thắng của quốc gia.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
บัญชาการทัพban-chaa gaan tópบัญชาการทัพban-chaa gaan tópchỉ huy quân đội; chỉ đạo lực lượng quân sự