ท่าเผด็จศึก(tâa pà-dèt sèuk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đòn kết liễu; đòn quyết định
một hành động, đòn đánh hoặc bước đi cuối cùng, mang tính quyết định được sử dụng để đánh bại đối thủ hoặc giành chiến thắng
Ví dụ
พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1nam chính; nam diễn viên chính2nhân vật nam chính; người hùng (trong truyện)3ngôi sao; điểm nhấn chính (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ท่าเผด็จศึกtâa pà-dèt sèukท่าเผด็จศึกtâa pà-dèt sèukđòn kết liễu; đòn quyết địnhจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1quản lý; xử lý2sắp xếp; tổ chức3lo liệu; giải quyếtสัตว์ประหลาดsàt bprà-làatสัตว์ประหลาดsàt bprà-làat1quái vật; sinh vật kỳ lạ2quái thai; sinh vật dị thường3quái vật (chỉ người, mang ý miệt thị)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètthành công
Người hùng trong phim đã sử dụng thành công chiêu thức kết liễu của mình để hạ gục con quái vật.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
ศึกsùekศึกsùek1chiến tranh; trận chiến (nghĩa trang trọng)2cuộc cạnh tranh; sự ganh đua (nghĩa bóng)Phần 3
ท่าเผด็จศึกtâa pà-dèt sèukท่าเผด็จศึกtâa pà-dèt sèukđòn kết liễu; đòn quyết định