ความอิ่มเอมใจ

kwaam ìm aym jai

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự mãn nguyện; niềm vui sướng; hạnh phúc tột độ

Cảm giác hạnh phúc, mãn nguyện hoặc vui sướng sâu sắc.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungcảm nhận; cảm thấy; nhận thứcความอิ่มเอมใจkwaam ìm aym jaiความอิ่มเอมใจkwaam ìm aym jaisự mãn nguyện; niềm vui sướng; hạnh phúc tột độทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebất cứ khi nào; mỗi khiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Anh ấy cảm thấy một sự mãn nguyện sâu sắc mỗi khi giúp đỡ người khác.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-deeความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-deesự vui sướng; niềm hân hoan

sự vui sướng; niềm hân hoan

ความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumniềm vui tột độ; sự hân hoan; niềm vui

niềm vui tột độ; sự hân hoan; niềm vui

ความฟูลฟิลเมนต์kwaam fuun-fin-ménความฟูลฟิลเมนต์kwaam fuun-fin-ménsự trọn vẹn; sự thỏa mãn

sự trọn vẹn; sự thỏa mãn

ความสุขใจkwaam sùk jaiความสุขใจkwaam sùk jaihạnh phúc; mãn nguyện; niềm vui

hạnh phúc; mãn nguyện; niềm vui

ความสุขสมบูรณ์kwaam sùk sŏm-boonความสุขสมบูรณ์kwaam sùk sŏm-boonhạnh phúc và thịnh vượng; an khang trọn vẹn

hạnh phúc và thịnh vượng; an khang trọn vẹn

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
อิ่มเอมใจìm eem jaiอิ่มเอมใจìm eem jaivô cùng mãn nguyện; ấm lòngCảm giác mãn nguyện sâu sắc và niềm vui ấm áp từ bên trong, thường do làm việc thiện hoặc chứng kiến điều gì đó cảm động.Phần 2
ความอิ่มเอมใจkwaam ìm aym jaiความอิ่มเอมใจkwaam ìm aym jaisự mãn nguyện; niềm vui sướng; hạnh phúc tột độ