น่าเจี๊ยะ(nâa jíia)
Ý nghĩa
1Tính từB1
hấp dẫn; trông ngon miệng
(thân mật/từ lóng) miêu tả thức ăn trông rất ngon; hấp dẫn; kích thích vị giác.
Ví dụ
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; gỏi đu đủ xanhจานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3lượng từ cho đĩa/phần ănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1sự sống động; sự tươi vui (nghĩa bóng)2nhiều màu sắc; sự sặc sỡ3điểm nhấn; nét chấm pháน่าเจี๊ยะnâa jíiaน่าเจี๊ยะnâa jíia1hấp dẫn; trông ngon miệng2hấp dẫn; quyến rũ [từ lóng]มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Đĩa gỏi đu đủ này trông rất ngon mắt.
2Tính từB2
hấp dẫn; quyến rũ [từ lóng]
(từ lóng) hấp dẫn hoặc cuốn hút, thường miêu tả ai đó trông "ngon", đôi khi ám chỉ sự hấp dẫn tình dục.
Ví dụ
เธอว่าter wâaเธอว่าter wâacô ấy nóiพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1nam chính; nam diễn viên chính2nhân vật nam chính; người hùng (trong truyện)3ngôi sao; điểm nhấn chính (nghĩa bóng)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕephim truyền hình Hàn Quốc; K-dramaคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)น่าเจี๊ยะnâa jíiaน่าเจี๊ยะnâa jíia1hấp dẫn; trông ngon miệng2hấp dẫn; quyến rũ [từ lóng]ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Bạn có thấy nam diễn viên chính mới trong phim bộ Hàn Quốc đó trông "ngon" không?
Từ liên quan
Phân tích từ
+
น่าเจี๊ยะnâa jíiaน่าเจี๊ยะnâa jíiahấp dẫn; trông ngon miệng