บริพาร
bɔɔ-rí-paanÝ nghĩa
1Danh từB2
tùy tùng; người hầu cận
nhóm người tùy tùng đi theo và phục vụ một người có địa vị cao; cũng có thể chỉ một người hầu cận cá nhân.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtvua; quân vương; người trị vìมักจะmák-jàมักจะmák-jàthường; thường xuyên (thói quen/tần suất)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangđi lại; di chuyển; đi du lịchพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1cùng với2cùng lúc với; trong khiข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paancận thần; quần thần; người hầu của hoàng giaจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớn
Thời cổ đại, các vị vua thường đi du hành cùng với một đoàn tùy tùng đông đảo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นางกำนัลnaang-gam-nanคนสนิทkon-sà-nìtเป็นbpenบริพารbɔɔ-rí-paanที่tîiซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtของkɔ̌ɔngพระราชินีprá-raa-chí-nii
Nàng thị nữ thân cận là một người hầu trung thành của hoàng hậu.
ผู้นำpûu-namที่tîiมีอำนาจmii-am-nâatมักจะmák-jàถูกtùukห้อมล้อมhɔ̂ɔm-lɔ́ɔmไปด้วยbpai-dûuaiบริพารbɔɔ-rí-paanที่tîiคอยkɔɔiเอาใจao-jaiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Một nhà lãnh đạo quyền lực thường được bao quanh bởi một đoàn tùy tùng luôn cố gắng làm hài lòng họ.
ภาพวาดฝาผนังpâap-wâat-fǎa-pà-nǎngในnaiโบสถ์bòotแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnขุนนางkǔn-naangและlɛ́เหล่าlàoบริพารbɔɔ-rí-paanที่tîiติดตามdtìt-dtaamรับใช้ráp-chái
Bức tranh tường trong nhà nguyện mô tả một nhà quý tộc và đoàn tùy tùng của ông ấy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao บริพาร đọc là บอ-ริ-พาร?
bɔɔ-rí-paan
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bɔɔ
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |