Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
khoa học y sinh
trường hấp dẫn
dị tính
có tầm nhìn xa; có tầm nhìn
chặt chẽ; khắt khe
nô lệ; kẻ tôi tớ (lịch sử)
người hầu; nô lệ; tay sai (từ miệt thị)
chim biển / hải điểu
máy in kim
thao túng [ai đó] bằng lời nói; xúi giục
cơ vai; cơ delta
ma nước; ma da
lửa tiêu hóa (y học cổ truyền)
gắn mác; áp đặt định kiến
điểm ảnh; pixel
bản sao lậu; bản sao bất hợp pháp
dữ liệu nhị phân
canh thảo mộc cay; cà ri Isan
kết hợp các động tác
cuộc thi hackathon
khử mùi tanh
làm nhụt chí; làm nản lòng
sức hút chính; điểm nhấn
làm nản lòng; làm mất tinh thần
sinh vật biến đổi gen; GMO
sâu sắc; có chiều sâu
sự kiên trì; sự bền bỉ
có vẻ hứa hẹn (về bề ngoài)
bánh đánh bóng
bánh vải đánh bóng
giá chuyển hướng; cụm bánh xe
thối rữa; mục nát
gây buồn nôn; đáng ghê tởm
nổi dậy chống lại; nổi loạn
nôn trớ; nôn mửa
nhả bọt làm tổ (cá)
Câu lạc bộ Liverpool
sắp đến hạn; (thời gian/hạn chót) đến gần
quỹ tín thác; quỹ tín thác đầu tư
kiểu người chơi hết mình; người cứng rắn hoặc quyết liệt (khẩu ngữ)
trao đổi quan điểm
gin và tonic
phân ngành; chuyên ngành hẹp
Dalton
chuyên gia về voi; người huấn luyện voi
tâm hồn thuần khiết; hồn nhiên
cước vận chuyển; chi phí giao hàng
cản trở tầm nhìn; che khuất tầm nhìn
che khuất tầm nhìn; cản trở tầm nhìn
nội dung chính; ý chính
phần mềm nhúng
tối thượng; cuối cùng
đèn viền; ánh sáng viền
kỹ năng tối thượng; chiêu cuối
nêu rõ rằng; xác định rằng
thành phố Narathiwat
chậm chân; chôn chân
bước đi nặng nề
serum hyaluronic acid
màng lọc âm
màng lọc âm; bộ lọc âm pop
đường ngắm; tia ngắm
tỉnh Phúc Kiến
sự phản đối; làn sóng phản đối
phản ứng dữ dội; phản ứng tiêu cực
độ rơ; hành trình tự do (cơ khí)
thiên vị; đối xử thiên vị
diễn viên đóng thế
thắp đuốc
bài viết công kích; tin tức chỉ trích
rãnh trang trí; rãnh phào
đồ cúng dường Kathina; vật phẩm dâng y Kathina
gai vây; tia vây cứng
cá nục; cá khế
cá sòng
lễ tuyên thệ
mệnh đề; mệnh đề phụ
mệnh đề phụ thuộc; mệnh đề phụ
ắc quy; bộ tích điện
tinh chất giấm; axit axetic đậm đặc
rừng; rừng rậm
sự quay trở lại; sự tái xuất; sự hồi sinh
phá vòng vây
tinh thần thép; ý chí kiên định
tên; họ và tên
đoạn hát đáp; điệp khúc
rất nhiều; dồi dào
phát triển đất đai; cải tạo đất đai
Cục Phát triển Đất đai
cáp nguồn; đường dây tải điện
pha cản phá; cú tắc bóng; pha tranh chấp
đụng độ; đối đầu
đánh chặn; ngăn chặn; cản phá
đối đầu; đụng độ
có thần thái; có khí chất
bày tỏ quan điểm; đưa ra ý kiến
lật lọng; nuốt lời; trở mặt
luồng hàng hải; luồng tàu chạy
tuyến đường biển; luồng hàng hải
thủ cao (võ thuật)