เนื้อสาร
néuua saan
Ý nghĩa
1Danh từB2
nội dung chính; ý chính
bản chất cốt lõi hoặc ý chính của một thứ gì đó, chẳng hạn như một tài liệu hoặc bài phát biểu; ý chính
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuบทความbòt kwaamบทความbòt kwaambài báo; bài viếtทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2phiên bản; ấn bản; văn bản3số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhเนื้อสารnéuua saanเนื้อสารnéuua saannội dung chính; ý chínhของมันkŏng manของมันkŏng mancủa nó (đại từ sở hữu)
Tôi đã đọc toàn bộ bài báo, nhưng tôi vẫn không hiểu được nội dung chính của nó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1nội dung; chủ đề2phạm vi bao quát; tài liệu
- nội dung; chủ đề
- phạm vi bao quát; tài liệu
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1cốt lõi; thực chất2nội dung (giáo dục)3điểm chính; ý chính
- cốt lõi; thực chất
- nội dung (giáo dục)
- điểm chính; ý chính
แก่นสารgàen săanแก่นสารgàen săan1bản chất; cốt lõi; điểm chính2ý nghĩa; giá trị (thường ở dạng phủ định)
- bản chất; cốt lõi; điểm chính
- ý nghĩa; giá trị (thường ở dạng phủ định)
Phân tích từ
+
เนื้อสารnéuua saanเนื้อสารnéuua saannội dung chính; ý chính