ข้าทาส
kâa-tâatÝ nghĩa
1Danh từB2
nô lệ; kẻ tôi tớ (lịch sử)
Nô lệ; người thuộc quyền sở hữu hợp pháp của một người khác trong bối cảnh lịch sử hoặc thời phong kiến
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatngười có thẩm quyền; người nắm quyềnมักจะmák-jàมักจะmák-jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้าทาสkâa-tâatข้าทาสkâa-tâatnô lệ; kẻ tôi tớ (lịch sử)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)รับใช้ráp-cháiรับใช้ráp-cháiphục vụ; hầu hạมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
Thời cổ đại, những người có quyền lực thường có nhiều nô lệ để phục vụ họ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngข้าทาสkâa-tâatในอดีตnai-à-dìitนั้นnánลำบากlam-bàakและlɛ́ไม่มีmâi-miiอิสระìt-sà-rà
Cuộc sống của người nô lệ trong quá khứ rất khó khăn và thiếu tự do.
การเลิกgaan-lə̂əkข้าทาสkâa-tâatในnaiสมัยsà-mǎiรัชกาลrát-chá-gaanที่tîi5เป็นbpenการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanของkɔ̌ɔngสังคมไทยsǎng-kom-tai
Việc bãi bỏ chế độ nô lệ dưới triều đại của Vua Rama V là một thay đổi lớn đối với xã hội Thái Lan.
กฎหมายgòt-mǎaiทาสtâatในอดีตnai-à-dìitกำหนดgam-nòtว่าwâaลูกlûukที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakข้าทาสkâa-tâatก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngตกเป็นdtòk-bpenข้าทาสkâa-tâatต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Luật nô lệ trong quá khứ quy định rằng con cái của nô lệ cũng sẽ trở thành nô lệ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
kâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ข้าkâaข้าkâa1tôi; ta (từ cổ/thơ ca; dân dã)2bề tôi; thần dân (lịch sử)3thần; hạ thần (tự xưng kính trọng với hoàng gia, lịch sử)tôi; ta (từ cổ/thơ ca; dân dã)Phần 1
+
ข้าทาสkâa-tâatข้าทาสkâa-tâatnô lệ; kẻ tôi tớ (lịch sử)nô lệ; kẻ tôi tớ (lịch sử)Từ