ไพรวัน(prai wan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

rừng; rừng rậm

Rừng hoặc rừng rậm, thường được sử dụng trong văn cảnh văn chương hoặc trang trọng.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1tiểu thuyết; tác phẩm hư cấu2hư cấu; truyệnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1nam chính; nam diễn viên chính2nhân vật nam chính; người hùng (trong truyện)3ngôi sao; điểm nhấn chính (nghĩa bóng)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]ผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaไพรวันprai wanไพรวันprai wanrừng; rừng rậmอันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàirộng lớn; bao laเพียงลำพังpiiang lam-pangเพียงลำพังpiiang lam-pang1một mình2không có sự giúp đỡ; tự lực
Trong cuốn tiểu thuyết này, nhân vật chính phải đi qua một khu rừng rậm rộng lớn hoàn toàn một mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไพรpraiไพรprai1thường dân; nông dân (từ cổ)2rừng; rừng rậm (văn học)Phần 1
+
วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyPhần 2
ไพรวันprai wanไพรวันprai wanrừng; rừng rậm