ระยะฟรี(rá-yá free)
Ý nghĩa
1Danh từB2
độ rơ; hành trình tự do (cơ khí)
Khoảng dịch chuyển của một bộ phận cơ khí, chẳng hạn như vô lăng hoặc bàn đạp, trước khi nó bắt đầu hoạt động hoặc ăn khớp.
Ví dụ
พวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótพวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótvô lăng (xe ô tô)คันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ระยะฟรีrá-yá freeระยะฟรีrá-yá freeđộ rơ; hành trình tự do (cơ khí)เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaiquá nhiềuเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1ổn định, vững vàng2an toàn, vững mạnh (tài chính/công việc/quốc gia)3sự ổn định, sự an toàn
Vô lăng của chiếc xe này có độ rơ quá nhiều; cảm giác không được ổn định cho lắm khi lái.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ระยะฟรีrá-yá freeระยะฟรีrá-yá freeđộ rơ; hành trình tự do (cơ khí)