ไทท์

tái

Ý nghĩa

1Danh từB1

quần bó; quần legging

quần bó hoặc quần legging (thường chỉ quần áo thể thao hoặc quần chạy bộ ôm sát cơ thể)

Ví dụ

เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp ใส่sài กางเกงgaang-geeng ไทท์tái ไปbpai วิ่งwîng ที่tîi สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná

Cô ấy thích mặc quần bó đi chạy bộ ở công viên.

Thêm 3 ví dụ

กางเกงgaang-geeng ไทท์tái ตัวdtuua นี้níi ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn ดีมากdii-mâak ทำให้tam-hâi ขยับตัวkà-yàp-dtuua ตอนdtɔɔn เล่นโยคะlên-yoo-ká ได้dâai สะดวกsà-dùuak

Chiếc quần bó này rất co giãn, giúp việc vận động khi tập yoga trở nên thuận tiện.

อากาศaa-gàat เริ่มrə̂əm หนาวnǎao แล้วlɛ́ɛo ฉันchǎn เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ใส่sài กางเกงgaang-geeng ไทท์tái ไว้wái ข้างในkâang-nai ก่อนgɔ̀ɔn ใส่sài กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiin

Thời tiết đang trở lạnh, nên tôi phải mặc quần bó bên trong trước khi mặc quần jean.

นักกีฬามืออาชีพnák-gii-laa-mʉʉ-aa-chîip มักจะmák-jà เลือกlʉ̂ʉak กางเกงgaang-geeng ไทท์tái ที่tîi ช่วยchûuai กระชับgrà-cháp กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót อาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèp จากjàak การฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm

Các vận động viên chuyên nghiệp thường chọn quần bó cơ để giảm chấn thương cơ bắp khi tập luyện.

2Tính từB2

chặt chẽ; khắt khe

chặt chẽ, khắt khe hoặc kín (từ mượn tiếng Anh dùng trong các ngữ cảnh cụ thể như chiến thuật game, thể thao hoặc lịch trình)

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ตารางงานdtaa-raang-ngaan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ไทท์tái มากmâak แทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-mii เวลาwee-laa พักกินข้าวpák-gin-kâao เลยləəi

Lịch trình của tôi dạo này rất dày đặc; tôi gần như không có thời gian để nghỉ trưa.

Thêm 3 ví dụ

แมตช์mɛ̂ɛt นี้níi อีกìik ฝั่งfàng เล่นlên กันgan ไทท์tái มากmâak แทบtɛ̂ɛp ไม่mâi เปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ng ให้hâi ทีมเราtiim-rao เข้าไปkâo-bpai ทำtam ดาเมจdaa-mêet ได้เลยdâai-ləəi

Đội đối phương chơi rất chặt chẽ trong trận đấu này, hầu như không để lại bất kỳ kẽ hở nào cho đội chúng ta gây sát thương.

ในnai การแข่งขันgaan kàeng kăn โป๊กเกอร์bpóhk-ger ถ้าtâa เราrao เล่นlên ไทท์tái เกินไปgern bpai คู่แข่งkôo kàeng จะjà จับทางjàp taang ได้dâi และláe ขโมยบลายด์kà-mooy blai เราrao บ่อยๆbòi bòi

Trong một giải đấu poker, nếu chúng ta chơi quá thận trọng, đối thủ sẽ đọc được chiến thuật của chúng ta và thường xuyên cướp tiền mù.

โปรเจกต์bproo-jèek นี้níi ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ไทท์tái ทั้งtáng เรื่องrʉ̂ʉang กำหนดการgam-nòt-gaan และlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maan เราrao จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng วางแผนwaang-pɛ̌ɛn การทำงานgaan-tam-ngaan ให้hâi รัดกุมrát-gum ที่สุดtîi-sùt

Dự án này khá căng thẳng về cả tiến độ lẫn ngân sách, vì vậy chúng ta phải lập kế hoạch làm việc cẩn thận nhất có thể.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ไทท์ đọc là ไท้?

tái

Chữ câmท์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là ไท้ (tái). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

tái

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là ไท้ (tái).

ท์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ไทท์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ไทท์ đọc là ไท้?

Thanh Cao