ก่อหวอด(gòr wòt)

Ý nghĩa

1Động từB2

nhả bọt làm tổ (cá)

Nhả bọt làm tổ trên mặt nước để đẻ trứng ở một số loài cá, chẳng hạn như cá chọi Xiêm.

Ví dụ

ปลาbplaa กัดgàt ตัวผู้dtuua pôo ของฉันkŏng chăn กำลังgam-lang ก่อหวอดgòr wòt แสดงว่าsà-daeng wâa มันman พร้อมpróm ที่จะtêe jà ผสมพันธุ์pà-sŏm pan แล้วláeo

Con cá chọi đực của tôi đang xây tổ bọt, điều đó có nghĩa là nó đã sẵn sàng để sinh sản.

2Động từC1

xúi giục; kích động phong trào

Lén lút bắt đầu hoặc xúi giục một kế hoạch, cuộc biểu tình hoặc phong trào, thường bằng cách tập hợp một nhóm nhỏ người.

Ví dụ

มีmee คนkon กลุ่มglùm หนึ่งnèung พยายามpà-yaa-yaam ก่อหวอดgòr wòt ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan ประท้วงbprà-túuang เรื่องrêuuang โบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpee

Một nhóm người đang cố gắng kích động nhân viên biểu tình về khoản tiền thưởng cuối năm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปลุกปั่นbplùk-bpàn

xúi giục; kích động

ก่อการgò gaan

xúi giục; âm mưu

Phân tích từ

ก่อgòPhần 1

+

หวอดwòtPhần 2

ก่อหวอดgòr wòt