ใจเหล็ก(jai lèk)
Ý nghĩa
1Tính từB2
tinh thần thép; ý chí kiên định
có ý chí mạnh mẽ, quyết tâm kiên định hoặc sự kiên cường không khuất phục; tinh thần thép
Ví dụ
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laavận động viên; người chơi thể thaoคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiใจเหล็กjai lèkใจเหล็กjai lèktinh thần thép; ý chí kiên địnhไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1đầu hàng, chịu thua2từ bỏ, bỏ cuộcง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiๆ-แม้máeแม้máe1thậm chí; ngay cả2ngay cả; cho dù; mặc dùจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1bị thương; chịu thương tích2bị thương; đau (về thể chất)
Vận động viên này có ý chí sắt đá; anh ấy không dễ dàng bỏ cuộc ngay cả khi bị thương.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เหล็กlèkเหล็กlèk1sắt (kim loại)2cốt thép; thanh thép3gậy sắt (gôn)4thép; cốt thép5bàn ủi; bàn làPhần 2
ใจเหล็กjai lèkใจเหล็กjai lèktinh thần thép; ý chí kiên định