การ์ดสูง(gáat sŏong)
Ý nghĩa
1Động từB1
cảnh giác; không lơ là
cẩn thận, cảnh giác và chuẩn bị sẵn sàng cho những nguy hiểm hoặc vấn đề tiềm ẩn; không chủ quan.
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1vi-rút (tác nhân gây bệnh)2vi-rút máy tínhระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1lây lan nhanh; bùng phát (dịch bệnh)2lan rộng; rộ lên (tin đồn/trào lưu)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตั้งการ์ดdtâng gâatตั้งการ์ดdtâng gâat1thủ thế (thể chất)2cảnh giác; phòng ngự (cảm xúc)สูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữ
Hiện đang có một đợt bùng phát virus, tất cả chúng ta phải nâng cao cảnh giác.
2Động từB2
thủ cao (võ thuật)
trong võ thuật hoặc quyền anh, việc nâng cao tay để bảo vệ đầu và mặt.
Ví dụ
ครูมวยkruu muuaiครูมวยkruu muuaihuấn luyện viên quyền anh; huấn luyện viên Muay Thái; người hỗ trợ góc đàiสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตั้งการ์ดdtâng gâatตั้งการ์ดdtâng gâat1thủ thế (thể chất)2cảnh giác; phòng ngự (cảm xúc)สูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệคางkaangคางkaangcằmและláeและláevà (liên từ kết hợp)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1khuôn mặt2diện mạo; nét mặt
Huấn luyện viên quyền anh đã dạy anh ấy cách giữ thế thủ cao để bảo vệ cằm và khuôn mặt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1cẩn thận; thận trọng2cẩn thận; thận trọng (trang trọng)
- cẩn thận; thận trọng
- cẩn thận; thận trọng (trang trọng)
การ์ดแน่นgáat nâenการ์ดแน่นgáat nâen1phòng thủ chặt chẽ; phòng ngự kín kẽ2cảnh giác cao độ; thận trọng (nghĩa bóng)
- phòng thủ chặt chẽ; phòng ngự kín kẽ
- cảnh giác cao độ; thận trọng (nghĩa bóng)
ไม่ประมาทmâi bprà-mâatไม่ประมาทmâi bprà-mâatcẩn thận; thận trọng
cẩn thận; thận trọng
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1cẩn thận; tỉ mỉ2thận trọng; khôn ngoan
- cẩn thận; tỉ mỉ
- thận trọng; khôn ngoan
Phân tích từ
+
การ์ดสูงgáat sŏongการ์ดสูงgáat sŏongcảnh giác; không lơ là