ผีพราย
pĕe praai
Ý nghĩa
1Danh từB2
ma nước; ma da
một loại ma hoặc linh hồn trong văn hóa dân gian Thái Lan, thường gắn liền với nước; được cho là sinh sống ở hoặc cai quản vùng nước để dụ dỗ, quấy phá hoặc dìm người chết đuối; trong một số câu chuyện, đây là linh hồn của một người chết đuối.
Ví dụ
คนแก่kon gàeคนแก่kon gàengười già; người cao tuổiคนเฒ่าkon tâoคนเฒ่าkon tâongười cao tuổi; bậc trưởng bối (trang trọng/văn chương)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คลองklongคลองklong1kênh; sông đào2suối tự nhiên; lạch (phương ngữ/từ cổ)3lượng từ: kênh/mươngสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผีพรายpĕe praaiผีพรายpĕe praaima nước; ma daอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiกล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnลงเล่นlong lênลงเล่นlong lêntham gia thi đấu; vào sânน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêm
Các bậc cao niên tin rằng có một con ma nước sống ở con kênh này, vì vậy không ai dám bơi ở đó vào ban đêm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พรายน้ำpraai náamพรายน้ำpraai náambọt nước; bọt khí nhỏ trên mặt nước
bọt nước; bọt khí nhỏ trên mặt nước
พรายpraaiพรายpraai1water spirit; ghost (folklore)2shimmer; glimmer (faint light on water/objects)3shimmering; glimmering (soft light)
- water spirit; ghost (folklore)
- shimmer; glimmer (faint light on water/objects)
- shimmering; glimmering (soft light)
Phân tích từ
+
ผีพรายpĕe praaiผีพรายpĕe praaima nước; ma da