ความบากบั่น(kwaam bàak-bàn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự kiên trì; sự bền bỉ
Phẩm chất vượt qua khó khăn để tiếp tục cố gắng đạt được điều gì đó; sự nỗ lực bền bỉ.
Ví dụ
การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1việc học; sự học tập2giáo dục; trường lớpภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1thành công2sự thành công; thành tựu3đã hoàn thành; xongต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1bằng; thông qua (trang trọng)2dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng3sống; cư trú; ở (tạm thời)ความบากบั่นkwaam bàak-bànความบากบั่นkwaam bàak-bànsự kiên trì; sự bền bỉและláeและláevà (liên từ kết hợp)สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên2nhất quán; đều đặn3đồng đều; nhất quán
Việc học thành công một ngôn ngữ mới đòi hỏi sự kiên trì và tính nhất quán.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความมุมานะkwaam mú-maa-náความมุมานะkwaam mú-maa-násự kiên trì; sự siêng năng
sự kiên trì; sự siêng năng
ความมานะพยายามkwaam maa-ná pá-yaa-yaamความมานะพยายามkwaam maa-ná pá-yaa-yaamsự kiên trì; sự siêng năng
sự kiên trì; sự siêng năng
ความวิริยะkwaam wí-rí-yáความวิริยะkwaam wí-rí-yásự siêng năng; sự kiên trì
sự siêng năng; sự kiên trì
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1sự nỗ lực; sự cố gắng2lần thử; sự cố gắng
- sự nỗ lực; sự cố gắng
- lần thử; sự cố gắng
ความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamsự kiên trì; sự bền bỉ; sự siêng năng
sự kiên trì; sự bền bỉ; sự siêng năng
Phân tích từ
+
ความบากบั่นkwaam bàak-bànความบากบั่นkwaam bàak-bànsự kiên trì; sự bền bỉ