เข้าปะทะ(kâo bpà-tá)
Ý nghĩa
1Động từB2
đối đầu; đụng độ
Bước vào một cuộc đối đầu trực tiếp, đánh nhau hoặc đụng độ với đối thủ.
Ví dụ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)สองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai1hai bên; hai phía2song phương; liên quan đến cả hai bênเข้าปะทะkâo bpà-táเข้าปะทะkâo bpà-táđối đầu; đụng độกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatmột cách dữ dội; mãnh liệtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenbiên giới; vùng ranh giới
Hai đội quân đã đụng độ dữ dội tại biên giới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chon1đâm vào; va chạm với2đối đầu trực tiếp; đương đầu
- đâm vào; va chạm với
- đối đầu trực tiếp; đương đầu
ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1[động từ] đụng độ; đối đầu; chạm trán2va chạm; đụng phải3sự đụng độ; sự đối đầu
- [động từ] đụng độ; đối đầu; chạm trán
- va chạm; đụng phải
- sự đụng độ; sự đối đầu
เข้าบวกkâo bùuakเข้าบวกkâo bùuaklao vào tấn công; xông vào
lao vào tấn công; xông vào
เผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâađối mặt; đương đầu
đối mặt; đương đầu
แท็กเกิลtáek-gêrnแท็กเกิลtáek-gêrn1[thể thao] cú tắc bóng; pha cản phá2tắc bóng (đối phương) [thể thao]3giải quyết (một vấn đề/nhiệm vụ)
- [thể thao] cú tắc bóng; pha cản phá
- tắc bóng (đối phương) [thể thao]
- giải quyết (một vấn đề/nhiệm vụ)
Phân tích từ
+
ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1[động từ] đụng độ; đối đầu; chạm trán2va chạm; đụng phải3sự đụng độ; sự đối đầuPhần 2
เข้าปะทะkâo bpà-táเข้าปะทะkâo bpà-táđối đầu; đụng độ