Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
người đam mê; người hâm mộ
người hâm mộ; người say mê
rách nát; tồi tàn; sờn rách
rách rưới; tơi tả
lược chải chấy; lược bí
điềm gở; vận xui; tà khí
mạch gỗ
ăn thịt (dùng cho sinh vật)
mặt cắt ngang; hình cắt
áo khoác morning coat
minh oan; giải oan
vải nỉ; vải phớt
Đế quốc Khmer
cảm thấy hưng phấn tình dục
hưng phấn tình dục; nổi ham muốn
nai mang; hoẵng
kênh dữ liệu
luồng dữ liệu
lan tỏa; khuếch tán (mùi hương)
ồn ào; huyên náo
được bàn tán nhiều; gây xôn xao
thót tim; tim hẫng xuống
liên ngành; đa ngành
ồn ào; ầm ĩ
trung tâm thông tin liên lạc
đai xiết ống; kẹp ống
kẹp ống; giá đỡ ống
mùi đất; mùi đất ẩm
được truyền lại; được thừa kế
bạn tập (võ thuật, quyền anh)
nhạt miệng
chế độ nghĩa vụ quân sự; đợt gọi nhập ngũ
bị kích đũng (quần)
tạo ren [cái gì]
bôi mỡ; tra mỡ bôi trơn
người hướng dẫn giao đấu sân khấu; người hướng dẫn cảnh hành động
đạo diễn hành động; chỉ đạo võ thuật
chừng nào mà; miễn là
biểu diễn Khon (kịch múa mặt nạ Thái)
vua người khổng lồ; quỷ vương
ma vương; quỷ vương
trong giới hạn; trong khuôn khổ
luật bàn thắng sân khách
chốt sổ; chốt doanh thu
tính sổ; trả thù; trả đũa
phá sản; tiêu tan
có vướng mắc; có mặc cảm
là một vấn đề phức tạp
toán tử
nội quy làm việc; quy chế lao động
khớp nối kẹp
ép sát lề; chen vào rìa
người kế nhiệm
hậu duệ; người nối dõi
xích tăng trọng lượng
tàn nhẫn; nhẫn tâm
bất bạo động
phàn nàn liên tục; cằn nhằn dai dẳng
chưa chắc chắn; có thể thay đổi
chú ý đến; quan tâm; chịu trách nhiệm
vẫn chưa đâu vào đâu; không đi đến đâu
bộ nhớ đệm
trình duyệt web
góc vát; mép vát
quyền mua
đánh giá; định giá
trung tâm công nghệ sinh học
thành thạo; am hiểu
tạo nhận thức; nâng cao nhận thức
mô phỏng tình huống
ngôi sao sáng rực
cơn đau nhói, buốt
hạ lưu; thô tục
thô tục; thô bỉ; thô lỗ
cơm nasi kerabu
Đức Chúa Cha
lấp lánh; long lanh
sự tan nát cõi lòng; nỗi buồn khổ
quái vật; yêu quái; quỷ dữ
bục xuất phát
bị tụt khung hình
gây sự chú ý (không mong muốn)
tái chế
cáng; kiệu
xâu chuỗi; sáng tác
người phụ nữ xảo trá; người phụ nữ hiểm độc
đàn ông đích thực; người đàn ông chân chính
tranh giành quyền lực; đoạt quyền
kiêu ngạo; kiêu hãnh (trang trọng/văn chương)
mắt (trang trọng)
mang tính đổi mới
rượu gạo; rượu sato
hệ thống thủy lực
thông đồng (với ai đó); dàn xếp trước câu chuyện/kế hoạch
vạch trần bí mật; vạch áo cho người xem lưng
biết suy nghĩ; suy xét cẩn thận
nghi lễ Phật giáo; buổi lễ Phật giáo
giữ im lặng; giữ mồm giữ miệng
phân tử khối; khối lượng phân tử tương đối
bùng lên; bùng cháy