คู่ลงนวม(kôo long nuuam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bạn tập (võ thuật, quyền anh)
người cùng luyện tập đối kháng hoặc đấm bốc; bạn tập
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenđi làm; đảm nhận vị tríคู่ลงนวมkôo long nuuamคู่ลงนวมkôo long nuuambạn tập (võ thuật, quyền anh)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạnที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ค่ายมวยkâai muuaiค่ายมวยkâai muuaitrại huấn luyện quyền anh; phòng tập Muay Thái
Hôm nay tôi phải đi làm bạn tập cho bạn mình tại trại boxing.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Võ sĩ này giỏi đến mức rất khó để tìm được một bạn tập cho anh ta.
ก่อนgònขึ้นชกkêun chókชิงแชมป์ching cháemเขาkăoได้dâiจ้างjâangคู่ลงนวมkôo long nuuamฝีมือดีfĕe meuu deeจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtมาช่วยmaa chûuaiฝึกซ้อมfèuk sóm
Trước trận tranh chức vô địch, anh ấy đã thuê một bạn tập có kỹ năng từ nước ngoài về để giúp mình tập luyện.
โค้ชkóhtบอกว่าbòk wâaการมีgaan meeคู่ลงนวมkôo long nuuamที่têeตัวdtuuaใหญ่กว่าyài gwàaจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoคุ้นเคยkún koieกับgàpแรงปะทะraeng bpà-táบนbonเวทีway-teeจริงjing
Huấn luyện viên nói rằng việc có một bạn tập to lớn hơn sẽ giúp chúng ta làm quen với lực va chạm trên võ đài thực tế.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คู่ลงนวมkôo long nuuamคู่ลงนวมkôo long nuuambạn tập (võ thuật, quyền anh)