คานหาม

kaan-hǎam

Ý nghĩa

1Danh từB2

cáng; kiệu

cáng hoặc kiệu được đỡ bằng các đòn khiêng và được người khiêng vác trên vai để vận chuyển một người

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnหามhǎamหามhǎamkhiêng bằng đòn; khiêng trên vaiสี่sìiสี่sìi1bốn (số đếm)2bốn (danh từ)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnแบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1vác; cõng (trên lưng/vai)2gánh vác (gánh nặng/trách nhiệm)3gánh đội (tiếng lóng trò chơi)คานหามkaan-hǎamคานหามkaan-hǎamcáng; kiệuที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangquý tộc; quan chức triều đìnhนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiđi vào; tiến vàoวังwangวังwang1cung điện; hoàng cung2vực nước sâu trên sông3triều đình; hoàng gia (thường dùng trong lịch sử/nghĩa bóng)
Trong vở kịch, bốn người phu khiêng một chiếc kiệu có một vị quan ngồi bên trong vào cung.
Thêm 3 ví dụ
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนั่งnângบนbonคานหามkaan-hǎamส่วนsùuanคนkonหามhǎamก็gɔ̂ค่อยkɔ̂iเดินผ่านdəən-pàanประตูbprà-dtuuเมืองmʉʉang
Nam diễn viên ngồi trên kiệu, còn những người phu khiêng chậm rãi đi qua cổng thành.
ก่อนgɔ̀ɔnเคลื่อนklʉ̂ʉanคานหามkaan-hǎamที่tîiมีmiiนักแสดงnák-sà-dɛɛngนั่งnângอยู่yùuผู้กำกับpûu-gam-gàpให้hâiคนkonหามhǎamซ้อมsɔ́ɔmก้าวgâaoเท้าtáaoพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiที่นั่งtîi-nângเอียงiiangจนjonเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
Trước khi di chuyển chiếc kiệu có diễn viên ngồi trên đó, đạo diễn cho những người khiêng tập bước chân đồng nhịp để chỗ ngồi không bị nghiêng đến mức nguy hiểm.
ภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gamแสดงsà-dɛɛngขุนนางkǔn-naangนั่งnângอยู่yùuบนbonคานหามkaan-hǎamเหนือnʉ̌ʉaบ่าbàaคนkonหามhǎamโดยdooiมีmiiผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaamเดินdəənขนาบkà-nàapทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâang
Bức tranh mô tả một quý tộc ngồi trên chiếc kiệu được khiêng trên vai những người khiêng, với những người tùy tùng đi hai bên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

คานkaanคานkaan1dầm (cấu kiện)2đòn bẩy; đòn cân3đòn gánh4đối trọng; kiềm chếdầm (cấu kiện)Phần 1
+
หามhǎamหามhǎamkhiêng bằng đòn; khiêng trên vaikhiêng bằng đòn; khiêng trên vaiPhần 2
คานหามkaan-hǎamคานหามkaan-hǎamcáng; kiệucáng; kiệuTừ

Từ liên quan