กำจาย(gam-jaai)
Ý nghĩa
1Động từB2
lan tỏa; khuếch tán (mùi hương)
lan tỏa hoặc khuếch tán, đặc biệt là sự lan tỏa của mùi hương hoặc hương thơm.
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1lò nướng2lò nung; lò công nghiệpกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmmùi thơm; hương thơmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbánh mìก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcกำจายgam-jaaiกำจายgam-jaailan tỏa; khuếch tán (mùi hương)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)
Khi lò nướng được mở ra, mùi thơm của bánh mì lan tỏa khắp ngôi nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1lan tỏa; bay lơ lửng (mùi/khói/bụi)2lan tỏa; phảng phất (mùi hương/không khí)3[tâm trí] xao nhãng; mông lung; miên man suy nghĩ
- lan tỏa; bay lơ lửng (mùi/khói/bụi)
- lan tỏa; phảng phất (mùi hương/không khí)
- [tâm trí] xao nhãng; mông lung; miên man suy nghĩ
กำจรgam-jonกำจรgam-jonlan tỏa; bay mùi
lan tỏa; bay mùi
โชยchoyโชยchoy1thoảng qua; bay thoảng (mùi hương hoặc gió)2tỏa hương thoang thoảng
- thoảng qua; bay thoảng (mùi hương hoặc gió)
- tỏa hương thoang thoảng
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1giải tán; tản ra; phân tán2lan rộng; phát tán3phát sóng; phổ biến (thông tin)4rải rác; phân tán; trải rộng
- giải tán; tản ra; phân tán
- lan rộng; phát tán
- phát sóng; phổ biến (thông tin)
- rải rác; phân tán; trải rộng
อวลuanอวลuan1phảng phất; vương vấn (mùi hương/khói)2phảng phất; vương vấn trong không khí
- phảng phất; vương vấn (mùi hương/khói)
- phảng phất; vương vấn trong không khí