ใจยักษ์(jai yák)

Ý nghĩa

1Tính từB2

tàn nhẫn; nhẫn tâm

Tàn nhẫn, nhẫn tâm hoặc không có tình người.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใจยักษ์jai yákใจยักษ์jai yáktàn nhẫn; nhẫn tâmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไล่lâiไล่lâi1xua đuổi; trục xuất2sa thải; đuổi việc3đuổi theo; rượt đuổi4xem xét theo thứ tự; sắp xếp; liệt kê5điều chỉnh dần dầnคนแก่kon gàeคนแก่kon gàengười già; người cao tuổiออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanrời khỏi nhàเช่าchâoเช่าchâo1thuê; mướn2cho thuê3tiền thuê; phí thuêในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1mùa mưa2trong mùa mưa
Anh ta thật nhẫn tâm khi đuổi người già ra khỏi nhà thuê trong mùa mưa.

Từ liên quan

Phân tích từ

ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)Phần 1
+
ยักษ์yákยักษ์yák1người khổng lồ; yêu tinh; dạ xoa (sinh vật thần thoại)2có kích thước khổng lồ; to lớnPhần 2
ใจยักษ์jai yákใจยักษ์jai yáktàn nhẫn; nhẫn tâm