กลิ่นไอดิน(glìn ai din)
Ý nghĩa
1Danh từB2
mùi đất sau mưa
mùi đất dễ chịu bốc lên sau khi mưa rơi trên nền đất khô, còn được gọi là mùi đất sau mưa (petrichor)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênđi dạo; đi dạo chơiหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)สูดsòotสูดsòot1hít; hít vào2cảm nhận; tận hưởng (nghĩa bóng)3ngửi; hít ngửiกลิ่นไอดินglìn ai dinกลิ่นไอดินglìn ai dinmùi đất sau mưaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sảng khoái; khỏe khoắn2tươi mát; trong lành
Tôi thích đi dạo sau khi trời mưa vì tôi có thể hít hà mùi đất khiến tôi cảm thấy sảng khoái.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
+
ดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4tiếp địa; nối đất (điện)Phần 3
กลิ่นไอดินglìn ai dinกลิ่นไอดินglìn ai dinmùi đất sau mưa