อึงอล (ʉng-on) — ồn ào; ầm ĩ

Ý nghĩa

1Tính từB2

ồn ào; ầm ĩ

Lớn tiếng và lộn xộn; ồn ào, thường do nhiều người nói chuyện cùng một lúc.

Ví dụ

พอpɔɔ อาจารย์aa-jaan เดินdəən ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องเรียนhɔ̂ng-riian บรรยากาศban-yaa-gàat ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm อึงอลʉng-on ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีtan-tii

Ngay khi giáo viên bước ra khỏi lớp, bầu không khí lập tức trở nên ồn ào và hỗn loạn.

Thêm 3 ví dụ

ตลาดเช้าdtà-làat-cháo อึงอลʉng-on ไปด้วยbpai-dûuai เสียงsǐiang พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káa ตะโกนเรียกdtà-goon-rîiak ลูกค้าlûuk-káa

Chợ sáng ồn ào với tiếng những người bán hàng rao lớn để thu hút khách hàng.

เสียงsǐiang อึงอลʉng-on จากjàak กลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuang ดังdang ไปทั่วbpai-tûua บริเวณbɔɔ-rí-ween ทำให้tam-hâi การจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàt อย่างหนักyàang-nàk

Tiếng ồn ào và hỗn loạn từ nhóm người biểu tình vang vọng khắp khu vực, gây ra tình trạng tắc đường nghiêm trọng.

ความเงียบสงบkwaam-ngîiap-sà-ngòp ของkɔ̌ɔng ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt ถูกtùuk ทำลายtam-laai ด้วยdûuai เสียงพูดsǐiang-pûut คุยkui อันan อึงอลʉng-on ของkɔ̌ɔng นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao กลุ่มglùm ใหญ่yài

Sự yên tĩnh của thư viện đã bị phá vỡ bởi tiếng trò chuyện ồn ào và hỗn loạn của một nhóm khách du lịch lớn.

2Động từB2

ồn ào; náo động

Trở nên ồn ào và hỗn loạn, thường do nhiều người cùng lúc nói chuyện hoặc la hét.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk พากันpaa gan วิ่งเล่นwîng lên อึงอลueng-on อยู่ในyòo nai สนามsà-năam หลังบ้านlăng bâan

Lũ trẻ đang chạy nhảy và chơi đùa, gây ra sự ồn ào và hỗn loạn ở sân sau.

Thêm 3 ví dụ

ทันทีที่tan-tii-tîi ประกาศbprà-gàat ผลรางวัลpǒn-raang-wan แฟนคลับfɛɛn-kláp ก็gɔ̂โห่ร้องhòo-rɔ́ɔng อึงอลʉng-on ไปทั่วbpai-tûua ทั้งtáng ฮอลล์hɔɔn

Ngay khi người thắng giải được công bố, người hâm mộ đã hò reo ầm ĩ và náo loạn khắp cả hội trường.

ผู้คนpûu-kon ในnai ตลาดdtà-làat ต่างdtàang อึงอลʉng-on ต่อรองราคาdtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaa สินค้าsǐn-káa กันgan อย่างyàang ออกรสɔ̀ɔk-rót

Mọi người trong chợ đang mặc cả hàng hóa một cách ồn ào và náo loạn với sự nhiệt tình rất lớn.

ที่ประชุมtîi-bprà-chum รัฐสภาrát-tà-sà-paa อึงอลʉng-on ไปด้วยbpai-dûuai เสียงsǐiang คัดค้านkát-káan ของkɔ̌ɔng ฝ่ายค้านfàai-káan ทันทีที่tan-tii-tîi ประธานbprà-taan เสนอsà-nə̌ə ร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎai ฉบับchà-bàp ใหม่mài

Phiên họp quốc hội đã trở nên ồn ào và hỗn loạn với những ý kiến phản đối của phe đối lập ngay khi chủ tọa đề xuất dự luật mới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ʉng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1ồn ào; ầm ĩ

Từ đồng nghĩa

อื้ออึงʉ̂ʉ-ʉng

ồn ào; om sòm
được bàn tán nhiều; gây xôn xao

เซ็งแซ่seng-sɛ̂ɛ

ồn ào; huyên náo

Chữ Thái

Từ blog

อึงอล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1ồn ào; ầm ĩ

Từ đồng nghĩa