เช็คบิล(chék bin)
Ý nghĩa
1Động từA2
tính tiền; thanh toán hóa đơn
yêu cầu và thanh toán hóa đơn ở nhà hàng, quán bar hoặc những nơi tương tự.
Ví dụ
น้องnóngน้องnóng1em; em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; emครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnเช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1tính tiền; thanh toán hóa đơn2tính sổ; trả thù; trả đũaด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Xin lỗi, cho tôi tính tiền với.
2Động từB2
tính sổ; trả thù; trả đũa
đối mặt hoặc xử lý ai đó để trả đũa hoặc trả thù; cách nói thông tục.
Ví dụ
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaantan làm; nghỉ làmจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1đi kiểm tra; đi xem2đem đi kiểm tra; đi khámบิลbinบิลbin1hóa đơn; phiếu tính tiền2hóa đơn; hóa đơn thanh toánคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)นินทาnin-taaนินทาnin-taa1nói xấu sau lưng; đàm tiếu2sự đàm tiếu; lời nói xấu sau lưng3phỉ báng; bôi nhọ (văn chương)ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1sau lưng (ai đó)2vắng mặt ai đó; sau lưng
Sau giờ làm, tôi sẽ đi đối chất với kẻ thích nói xấu sau lưng tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เก็บตังค์gèp dtangเก็บตังค์gèp dtang1để dành tiền; tiết kiệm2thu tiền; tính tiền
- để dành tiền; tiết kiệm
- thu tiền; tính tiền
ปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin1chốt doanh thu/sổ sách2thanh toán hóa đơn; chốt hóa đơn
- chốt doanh thu/sổ sách
- thanh toán hóa đơn; chốt hóa đơn
คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1[động từ] tính tiền; tính tổng hóa đơn2[động từ] tính phí [ai đó]/[cho việc gì]; tính tiền3gọi tính tiền; thanh toán
- [động từ] tính tiền; tính tổng hóa đơn
- [động từ] tính phí [ai đó]/[cho việc gì]; tính tiền
- gọi tính tiền; thanh toán
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1tính tiền; gọi thanh toán2trả thù; tính sổ3tính tiền4gọi tính tiền
- tính tiền; gọi thanh toán
- trả thù; tính sổ
- tính tiền
- gọi tính tiền
เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1tiết kiệm tiền; để dành tiền2thu tiền; tính tiền [ai đó]
- tiết kiệm tiền; để dành tiền
- thu tiền; tính tiền [ai đó]
Phân tích từ
เช็คchékเช็คchék1séc; ngân phiếu2kiểm tra; xác minh; xem xét3nhận/trả phòng; điểm danh (thân mật)Phần 1
+
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék bintính tiền; thanh toán hóa đơn