Từ tiếng Thái thông dụng nhất

Yaring

rừng; nơi ở trong rừng

cây đa Ajapala

khỏe mạnh; không bệnh tật

bị lạm dụng; sáo rỗng

nghe kỳ lạ; chói tai

thiết bị thu hút cá; rạn nhân tạo

thường cận y duyên

than vãn; xót thương; than khóc

hít vào và thở ra; hơi thở

Vương quốc Lan Xang; Vientiane

ngỗ ngược; phá phách; lưu manh

đi thẳng; trực tiếp

người Akha (mang tính miệt thị)

úp; khum (tay)

mềm nhừ; tơi xốp; mục nát

người bố thí; người cúng dường

của tôi; cho tôi

A-la-hán; bậc hoàn thiện

nơi ở của nhà sư; am của nhà sư

rừng; lùm cây

giòn; dễ gãy

loảng xoảng; leng keng

nghèo nàn; bần cùng

sai lệch; méo mó; hoang tưởng

lời dạy của Đức Phật

mỡ động vật cứng; mỡ lá

người nhận

mây (văn chương)

hoa Mạn-đà-la (Mandarava)

nhà nước; quốc gia; lãnh thổ

dơ bẩn; lem luốc; lôi thôi

khoằm; cong xuống dưới

đen kịt; rất tối

cảnh giới tồn tại cao nhất

âm thanh; giọng nói

oe oe (tiếng trẻ sơ sinh khóc)

vinh quang; cao quý

cây đa

đi lang thang; đi lảo đảo

dũng cảm; quả cảm

người vợ chung thủy; người vợ tận tụy

vô cùng xinh đẹp; lộng lẫy

đĩa phanh; đĩa thắng

đi; tiến bước; rảo bước

hơi bồn chồn; sinh nghi

trắng; trắng ngả vàng

nhựa đường; hắc ín

sự hít vào và thở ra; hơi thở

thứ sáu

cây cung

sau; phía sau

hoa sen trắng

xốp; rỗng

huống hồ; nói gì đến

nhà sư (thiếu tôn trọng)

mở ra; xòe ra

tiếng cục tác

cây lạc tiên; nhãn lồng

sự thành thạo; sự thuần thục

sự ví von về dấu chân voi

chúng sinh vô thức

Sự giác ngộ nhanh chóng

chuỗi đeo eo trang trí; thắt lưng

hoa sen

quyền cai trị; quyền lực tối cao; vương quyền

cung phối ngẫu di chuyển (chiêm tinh học)

nghi ngờ; ngờ vực

bài giảng về cõi trời

thế giới bên kia; kiếp sau

thông số kỹ thuật xe

náo nhiệt; huyên náo

Kinh/chú Atanatiya (Phật giáo)

nhảy cẫng lên; nhảy nhót

chim trảu

Paramaiyikawat (tên chùa)

sự nỗ lực; sự áp dụng

ria mép

cong lên; nhô lên

xinh đẹp; thanh lịch

chòi ruộng lúa

sau bữa trưa; buổi chiều

lướt qua; thoáng qua; nhìn lướt

hỡi ôi; ôi trái tim tôi

hiểu ý nghĩa; hiểu mục đích hoặc lợi ích

ngon miệng; hấp dẫn

sao Aldebaran; chòm sao thứ tư

xe kéo thấp chở vật nặng

Paramatthadipani (tên văn bản Phật giáo)

tận cùng; rìa; mép

Đấng tự tồn; Đấng tự sinh

lề mề; trì hoãn

sự bất cẩn; sự lơ là

Từ bỏ khoái lạc; buông bỏ ham muốn

núi; đỉnh núi

sinh cùng lúc

Tỳ Sa Môn Thiên; Kuvera

người đàm đạo; người trò chuyện cùng

Chanuman (huyện)

thoát khỏi vướng bận; không khao khát