มณฑารพ
mon-taa-rópÝ nghĩa
1Danh từC2
hoa Mạn-đà-la (Mandarava)
một loài hoa thiên giới thần thoại trong vũ trụ học Phật giáo và Ấn Độ giáo, thường gắn liền với các sự kiện thiêng liêng hoặc cõi trời
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtcuộc đời Đức Phậtกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâanói rằng; tuyên bố rằngดอกdòkดอกdòk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4tiểu từ nhấn mạnh hoặc trấn an (địa phương hoặc cổ)มณฑารพmon-taa-rópมณฑารพmon-taa-róphoa Mạn-đà-la (Mandarava)ได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lònrơi; rụngลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2là kết quả của; là doสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1thiên đường; thiên quốc2chốn thiên đường; hạnh phúc tột cùngเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoĐức Phật; đấng giác ngộเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paanเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paannhập niết bàn (Đức Phật)
Trong lịch sử Phật giáo, người ta nói rằng hoa Mạn-đà-la đã rơi từ trên trời xuống khi Đức Phật nhập Niết-bàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
จิตรกรjìt-dtrà-gonได้dâiวาดภาพwâat pâapดอกdòkมณฑารพmon-taa-rópที่têeโปรยปรายbproi bpraaiลงมาlong maaเพื่อpêuuaบูชาboo chaaพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiไว้บนwái bonจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngอุโบสถù-boh-sòt
Họa sĩ đã mô tả những bông hoa Mạn-đà-la rơi xuống để cúng dường Tam Bảo trên bức bích họa của ngôi chùa.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaในnaiไตรภูมิdtrai-puumดอกdɔ̀ɔkมณฑารพmon-taa-rópเป็นbpenดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiทิพย์típที่tîiเบ่งบานbèng-baanอยู่yùuบนbonสรวงsǔuangสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉng
Theo vũ trụ học trong Traiphum, Mạn-đà-la là một loài hoa cõi trời nở ở tầng trời Đao Lợi.
กวีgà-wiiรจนาrót-jà-naaถึงtʉ̌ngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmอันเป็นan-bpenทิพย์típของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkมณฑารพmon-taa-rópที่tîiอบอวลòp-uuanไปทั่วbpai-tûuaสวรรคาลัยsà-wǎn-kaa-laiยามyaamที่tîiเหล่าlàoเทพยดาtêep-pá-yá-daaมาmaaชุมนุมchum-numกันgan
Nhà thơ đã sáng tác những vần thơ về hương thơm thần thánh của hoa Mạn-đà-la, lan tỏa khắp cõi tiên khi các chư thiên tụ hội.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao มณฑารพ đọc là มณ-ทา-รพ?
mon-taa-róp
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
mon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
รพro-poรพro-po1bệnh viện; trung tâm y tế (viết tắt)2âm thanh lớn; tiếng kêu (văn chương)bệnh viện; trung tâm y tế (viết tắt)Phần 2
มณฑารพmon-taa-rópมณฑารพmon-taa-róphoa Mạn-đà-la (Mandarava)hoa Mạn-đà-la (Mandarava)Từ