วนาลัย
wá-naa-laiÝ nghĩa
1Danh từC1
rừng; nơi ở trong rừng
khu rừng, rừng cây hoặc nơi ở nằm trong rừng (thường dùng trong ngữ cảnh văn chương hoặc thơ ca)
Ví dụ
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diinhân vật nữ trong văn học (cổ điển)ถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiเนรเทศnee-rá-têetเนรเทศnee-rá-têetlưu đày; trục xuấtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítsống; trải qua cuộc sốngอย่างยากลำบากyàang-yâak-lam-bàakอย่างยากลำบากyàang-yâak-lam-bàakmột cách khó khănอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongวนาลัยwá-naa-laiวนาลัยwá-naa-lairừng; nơi ở trong rừng
Nữ nhân vật chính trong tác phẩm văn học đã bị lưu đày để sống một cuộc đời gian khổ trong rừng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักเขียนnák-kǐianมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความเงียบสงบkwaam-ngîiap-sà-ngòpของkɔ̌ɔngวนาลัยwá-naa-laiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiหลีกหนีlìik-nǐiจากjàakโลกlôokภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
Các nhà văn thường mô tả sự tĩnh lặng của khu rừng để khiến người đọc cảm thấy như thể họ đã thoát khỏi thế giới bên ngoài.
พระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐiตนdtonนั้นnánบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàอยู่ในyùu-naiวนาลัยwá-naa-laiอันanลี้ลับlíi-lápไกลแสนไกลglai-sɛ̌ɛn-glaiจากjàakความเจริญkwaam-jà-rəənของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉang
Vị ẩn sĩ đó đã tu khổ hạnh trong một nơi trú ngụ giữa khu rừng bí ẩn, cách rất xa nền văn minh của thành phố.
เมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamเกิดgə̀ətกลียุคgà-lii-yúkและlɛ́สงครามsǒng-kraamกลางเมืองglaang-mʉʉangผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâakจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàหลบlòpลี้líiหนีภัยnǐi-paiเข้าไปkâo-bpaiพำนักpam-nákในnaiวนาลัยwá-naa-lai
Trong thời kỳ loạn lạc và nội chiến, nhiều người đã chọn chạy trốn nguy hiểm và lánh nạn trong rừng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao วนาลัย đọc là วะ-นา-ไล?
wá-naa-lai
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
wá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |