ภวัคร

pá-wák

Ý nghĩa

1Danh từC2

cảnh giới tồn tại cao nhất

cảnh giới tồn tại cao nhất hoặc cõi trời cao nhất trong vũ trụ quan Phật giáo

Ví dụ

ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1niềm tin; sự tin tưởng2đức tin; tín ngưỡng3tín ngưỡng dân gian; niềm tin mê tínทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaPhật giáoการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; công chuyện; sự việcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcอุบัติù-bàtอุบัติù-bàtphát sinh; xuất hiện (trang trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ภวัครpá-wákภวัครpá-wákcảnh giới tồn tại cao nhấtได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽบำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piiantu tập tinh tấn; khổ tuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcบรรลุฌานban-lú chaanบรรลุฌานban-lú chaanđắc thiền; nhập định sâuขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt1mức độ cao nhất; giai đoạn cuối cùng2cao nhất; tột cùng; tối cao
Theo quan niệm Phật giáo, để được tái sinh vào tầng cao nhất của sự tồn tại, người ta phải tu tập tinh tấn cho đến khi đạt được tầng thiền định cao nhất.
Thêm 3 ví dụ
คัมภีร์kam-peeพรรณนาpan-ná-naaไว้wáiว่าwâaเสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monของkŏngพระอรหันต์prá o-rá-hănดังdangกึกก้องgèuk gôngสะเทือนsà-teuuanตั้งแต่dtâng dtàeบาดาลbaa-daanขึ้นkêunไปจนถึงbpai jon tĕungภวัครpá-wák
Kinh điển mô tả rằng tiếng tụng kinh của các vị A-la-hán vang dội từ cõi âm cho đến tận tầng trời cao nhất.
ในnaiจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan wít-tá-yaaพุทธpútภวัครpá-wákถือเป็นtĕu bpenจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtของkŏngอรูปภูมิà-rûup-bpà-poomที่têeสัตว์sàtทั้งหลายtáng lăaiดำรงอยู่dam-rong yòoด้วยdûuayจิตjìtเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakรูปกายrôop gaai
Trong vũ trụ quan Phật giáo, tầng cao nhất của sự tồn tại được coi là đỉnh cao của cõi vô sắc, nơi chúng sinh chỉ tồn tại dưới dạng tâm thức mà không có thân xác vật chất.
กวีgà-weeในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákใช้cháiโวหารภาพพจน์woh-hăan pâap-pótเปรียบเปรยbprìiap bproiพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngองค์ongมหากษัตริย์má-hăa-gà-sàtว่าwâaแผ่ไพศาลpàe pai-săanไปbpaiจนjonสุดsùtขอบkòpภวัครpá-wák
Các thi sĩ thời xưa thường sử dụng ngôn ngữ tượng hình để so sánh uy danh của quân vương lan tỏa đến tận cùng của tầng trời cao nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภวัคร đọc là พะ-วัก-คระ?

pá-wák

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu