สัณฑ์

sǎn

Ý nghĩa

1Danh từC2

rừng; lùm cây

rừng, rừng cây, hoặc bụi rậm (thường dùng trong văn chương hoặc thỉ ca)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taivăn học Thái Lanคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)สัณฑ์sǎnสัณฑ์sǎnrừng; lùm câyมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3ưa thích; có thiên hướngถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiนำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-cháisử dụng; áp dụng; tận dụngประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1lắp ráp; ghép lại2bao gồm; cấu thành từ3thực hiện (nhiệm vụ/nghi thức)4đi kèm; kết hợp vớiคำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lượng từ cho từ/câu nói3lời nói; câu nóiอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1khác; cái khác2khác; một người hoặc vật khácเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngmiêu tả [cái gì/ai đó]; thuyết trình về [cái gì]ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun1sự phong phú; sự dồi dào2sự màu mỡ (của đất đai/hệ sinh thái)ของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของป่าkɔ̌ɔng-bpàa1lâm sản; sản vật từ rừng2thịt rừngไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghề
Trong văn học Thái Lan, từ "san" thường được kết hợp với các từ khác để mô tả sự trù phú của rừng rậm.
Thêm 3 ví dụ
พระธุดงค์prá-tú-dongเดินdəənจาริกjaa-ríkเข้าไปในkâo-bpai-naiพนาสัณฑ์pá-naa-sǎnอันanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเพื่อpʉ̂ʉaบำเพ็ญเพียรbam-pen-piian
Vị tu sĩ hành khất đã đi sâu vào những cánh rừng tĩnh lặng để tu tập thiền định.
เสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángไพรสัณฑ์prai-sǎnในnaiยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-run
Tiếng chim hót vang vọng khắp khu rừng vào lúc bình minh.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngพนาสัณฑ์pá-naa-sǎnที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiหมู่mùuมวลmuuanพฤกษาprʉ́k-sǎaนานาพรรณnaa-naa-panได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Nhà thơ đã mô tả một cách tinh tế vẻ đẹp của khu rừng đầy rẫy các loại thực vật khác nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สัณฑ์ đọc là สัน?

sǎn

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ณ đọc như น (n).Chữ câmฑ์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

ฑ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu