ปัณฑระ
bpan-tá-ráÝ nghĩa
1Tính từC2
trắng; trắng ngả vàng
trắng; trắng ngả vàng; nhợt nhạt (thường được sử dụng trong văn học, thơ ca hoặc ngữ cảnh trang trọng)
Ví dụ
ดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàaดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàahoa dạiสีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)ปัณฑระbpan-tá-ráปัณฑระbpan-tá-rátrắng; trắng ngả vàngบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1nở rộ2đang nở rộ3phát triển mạnh; rạng rỡ (nghĩa bóng)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ngoài cùng; ở mép; bên cạnhลำธารlam-taanลำธารlam-taansuối; dòng suốiท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaangở giữa; trong sốความร่มรื่นkwaam-rôm-rʉ̂ʉnความร่มรื่นkwaam-rôm-rʉ̂ʉnbóng cây râm mát; sự mát mẻ dễ chịuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàicây lớn; cây to
Những bông hoa dại màu trắng nhạt nở rộ dọc theo dòng suối giữa bóng mát của những cái cây lớn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กวีgà-wiiมักจะmák-jàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoกับgàpสีsǐiปัณฑระbpan-tá-ráของkɔ̌ɔngดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líในnaiยามเช้าyaam-cháao
Các nhà thơ thường so sánh sự thuần khiết của một thiếu nữ với sắc trắng ngà của hoa nhài vào buổi sáng.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janวันเพ็ญwan-penสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópผิวน้ำpǐu-náamเกิดgə̀ətเป็นประกายbpen-bprà-gaaiสีsǐiปัณฑระbpan-tá-ráที่tîiงดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpภาพpâapฝันfǎn
Ánh trăng rằm chiếu xuống mặt nước, tạo nên những tia sáng trắng nhạt đẹp như một giấc mơ.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanมักmákปรากฏbpraa-gòtการgaanพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉakคู่บารมีkûu-baa-rá-miiว่าwâaมีmiiผิวกายpǐu-gaaiสีsǐiปัณฑระbpan-tá-ráผ่องแผ้วpɔ̀ng-pɛ̂ɛoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenมงคลmong-konลักlákษณ์sàตามdtaamตำราdtam-raaคชkótศาสตร์sàat
Trong văn học cổ đại, thường có những mô tả về một con voi trắng hoàng gia sở hữu làn da trắng sáng rạng rỡ, vốn là một đặc điểm hình thể tốt lành theo các chuyên luận về voi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ปัณฑระ đọc là ปัน-ทะ-ระ?
bpan-tá-rá
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bpan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |