อุแว้
ù-wɛ́ɛÝ nghĩa
1Thán từB1
oe oe (tiếng trẻ sơ sinh khóc)
từ tượng thanh dùng để miêu tả tiếng khóc của trẻ sơ sinh
Ví dụ
ทารกแรกเกิดtaa-rók-rɛ̂ɛk-gə̀ətทารกแรกเกิดtaa-rók-rɛ̂ɛk-gə̀əttrẻ sơ sinhส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngkêu lên; cất tiếng kêuอุแว้ù-wɛ́ɛอุแว้ù-wɛ́ɛoe oe (tiếng trẻ sơ sinh khóc)ดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1vang dội; vang vọng; nổ ầm ĩ2rất lớn; vang dộiห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngคลอดklɔ̂ɔtคลอดklɔ̂ɔt1sinh đẻ; hạ sinh2được ban hành; được công bố (luật, kế hoạch)3tung ra; cho ra mắt (sản phẩm)
Đứa trẻ sơ sinh cất tiếng khóc "oa oa" vang dội trong phòng sinh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaยิ้มyímออกมาɔ̀ɔk-maaเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngอุแว้ù-wɛ́ɛของkɔ̌ɔngทารกtaa-rókเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Mọi người trong gia đình đều mỉm cười khi lần đầu tiên nghe thấy tiếng khóc "oa oa" của em bé.
พยาบาลpá-yaa-baanอุ้มûmทารกแรกเกิดtaa-rók-rɛ̂ɛk-gə̀ətที่tîiกำลังgam-langส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngอุแว้ù-wɛ́ɛมาmaaวางwaangบนbonอกòkของkɔ̌ɔngคุณแม่kun-mɛ̂ɛ
Y tá đặt đứa trẻ sơ sinh đang khóc "oa oa" lên ngực người mẹ.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngอุแว้ù-wɛ́ɛของkɔ̌ɔngทารกแรกเกิดtaa-rók-rɛ̂ɛk-gə̀ətทำให้tam-hâiคุณพ่อkun-pɔ̂ɔที่tîiรอrɔɔอยู่yùuข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkถึงกับtʉ̌ng-gàpน้ำตาnáam-dtaaไหลlǎiด้วยdûuaiความตื้นตันใจkwaam-dtʉ̂ʉn-dtan-jai
Tiếng khóc "oa oa" của trẻ sơ sinh đã khiến người cha đang chờ bên ngoài rơi nước mắt vì hạnh phúc dâng trào.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
ù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อุùอุù1thán từ chỉ sự đau đớn/ngạc nhiên/gắng sức2tiền tố Pali/Phạn: lên; ra ngoàithán từ chỉ sự đau đớn/ngạc nhiên/gắng sứcPhần 1
+
อุแว้ù-wɛ́ɛอุแว้ù-wɛ́ɛoe oe (tiếng trẻ sơ sinh khóc)oe oe (tiếng trẻ sơ sinh khóc)Từ