โสภิณ

sǒo-pin

Ý nghĩa

1Tính từC1

xinh đẹp; thanh lịch

xinh đẹp, thanh lịch hoặc lộng lẫy (thường dùng trong ngữ cảnh văn học hoặc thơ ca)

Ví dụ

หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaothiếu nữ; cô gái trẻในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatbức tranh / bức vẽ (tác phẩm nghệ thuật)นี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâakhuôn mặtที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโสภิณsǒo-pinโสภิณsǒo-pinxinh đẹp; thanh lịchและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamđẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Người phụ nữ trẻ trong bức tranh này có một khuôn mặt rất xinh đẹp và thanh tú.
Thêm 3 ví dụ
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngรูปร่างrûup-râangอันanโสภิณsǒo-pinของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiได้dâaiอย่างyàangสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
Nhà thơ đã mô tả một cách hùng hồn vóc dáng tuyệt đẹp của nữ nhân vật chính trong tác phẩm văn học.
ท่วงท่าtûuang-tâaอันanโสภิณsǒo-pinของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramบนbonเวทีwee-tiiสะกดsà-gòtสายตาsǎai-dtaaผู้ชมpûu-chomให้ตกhâi-dtòkอยู่ในyùu-naiภวังค์pá-wang
Dáng vẻ thanh tao của vũ công truyền thống trên sân khấu đã mê hoặc khán giả, khiến họ như rơi vào trạng thái xuất thần.
นางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnที่tîiถูกtùukสลักsà-làkอยู่yùuบนbonกำแพงgam-pɛɛngปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnนั้นnánมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomอันanโสภิณsǒo-pinราวกับraao-gàpมีmiiชีวิตจริงchii-wít-jing
Nàng Apsara được chạm khắc trên bức tường của ngôi đền đá sở hữu một vẻ ngoài lộng lẫy như thể nàng đang thực sự sống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โสภิณ đọc là โส-พิน?

sǒo-pin

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǒo

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu