ปโยค

bpà-yòok

Ý nghĩa

1Danh từC2

sự nỗ lực; sự áp dụng

sự nỗ lực, kiên trì, hoặc sự áp dụng và thực hành một hành động (thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn học hoặc tôn giáo)

Ví dụ

หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1giáo lý Phật giáo; Phật pháp2nguyên tắc đạo đức; quy tắc luân lýข้อkôข้อkô1mục; điểm; điều khoản2lượng từ: mục/điểm/điều/câu3khớp (giải phẫu)4điều kiện; điều khoản5đốt; khớpนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สอนsŏnสอนsŏn1dạy; giảng dạy2hướng dẫn; đào tạo3răn dạy; khuyên rănให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonphật tửมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1sự kiên trì; sự bền bỉ; nỗ lực siêng năng2nỗ lực tâm linh; tinh tấn (Phật giáo)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcปโยคbpà-yôhkปโยคbpà-yôhksự nỗ lực; sự áp dụngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1sự lắp ráp2sự tiến hành; sự thực hiệnกุศลกรรมgù-sŏn gamกุศลกรรมgù-sŏn gamviệc thiện; thiện nghiệp
Nguyên lý Pháp này dạy các Phật tử phải có lòng kiên trì và nỗ lực trong việc thực hiện các thiện nghiệp.
Thêm 3 ví dụ
พระภิกษุprá pík-sùรูปrôopนั้นnánเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaด้วยdûuayปโยคbpà-yôhkอันanแรงกล้าraeng glâaเพื่อpêuuaมุ่งสู่mûng sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pónทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Vị tu sĩ Phật giáo đó đã thực hành thiền định với sự kiên trì mãnh liệt nhằm hướng tới sự giải thoát tâm linh.
ในnaiคัมภีร์kam-piiทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaปโยคbpà-yòokสมบัติsǒm-bàtหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความเพียรพยายามkwaam-piian-pá-yaa-yaamที่tîiถึงtʉ̌ngพร้อมprɔ́ɔmและlɛ́กระทำgrà-tamอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Trong kinh điển Phật giáo, Payoga-sampatti đề cập đến nỗ lực đầy đủ và được áp dụng đúng đắn.
อรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tǎa-jaanได้dâaiอธิบายà-tí-baaiไว้wáiว่าwâaวิริยะwí-rí-yáและlɛ́ปโยคbpà-yòokเป็นbpenธรรมะtam-máเกื้อหนุนgʉ̂ʉa-nǔnที่tîiทำให้tam-hâiบุคคลbùk-konก้าวล่วงgâao-lûuangพ้นจากpón-jàakห้วงhûuangแห่งhɛ̀ngความทุกข์kwaam-túkได้dâai
Các nhà chú giải đã giải thích rằng sự siêng năng và kiên trì là những pháp hỗ trợ giúp một người vượt qua vòng luân hồi khổ đau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปโยค đọc là ปะ-โหยก?

bpà-yòok

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu