ผาดๆ

pàat pàat

Ý nghĩa

1Trạng từB2

lướt qua; thoáng qua; nhìn lướt

lướt qua, thoáng qua hoặc nhìn lướt qua (thường dùng để miêu tả việc nhìn hoặc thấy cái gì đó chớp nhoáng mà không chú ý kỹ)

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuแค่kâeแค่kâe1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuมองmongมองmong1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn; quan sát3nhìn nhận; đánh giá; xem xétรูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaibức ảnh; tấm ảnhใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhผาดๆpàat pàatผาดๆpàat pàatlướt qua; thoáng qua; nhìn lướtยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1vẫn chưa2chưa thể; chưa được phépสังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1quan sát, theo dõi sát sao2nhận thấy, nhận ra3ghi nhớ, lưu ýรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatchi tiết
Tôi chỉ nhìn lướt qua bức ảnh đó và vẫn chưa để ý đến các chi tiết.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเห็นhĕnเขาkăoผาดๆpàat pàatที่têeตลาดdtà-làatแต่dtàeไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaใช่châiเขาkăoจริงjingไหมmăi
Hôm qua tôi thấy anh ấy thoáng qua ở chợ, nhưng tôi không chắc đó có thực sự là anh ấy không.
ถ้าtâaมองmongแค่kâeผาดๆpàat pàatกระเป๋าgrà-bpăoใบbaiนี้néeดูเหมือนdoo mĕuuanของแท้kŏng táeมากmâakแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเป็นbpenของปลอมkŏng bplom
Nếu chỉ nhìn lướt qua, chiếc túi này trông rất giống hàng thật, nhưng thực chất nó là hàng giả.
รถrótคันkanนั้นnánขับkàpเร็วreoมากmâakฉันchănเห็นhĕnแค่kâeผาดๆpàat pàatเลยloieจำjamป้ายทะเบียนbpâai tá-biianไม่ได้mâi dâai
Chiếc xe đó chạy rất nhanh; tôi chỉ kịp nhìn thoáng qua nên không nhớ được biển số xe.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ผาดๆ đọc là ผาด-ผาด?

pàat pàat

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pàat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu