คลาไคล

klaa-klai

Ý nghĩa

1Động từC1

đi; tiến bước; rảo bước

đi hoặc di chuyển dọc theo; tiến bước, đặc biệt là trong ngôn ngữ văn học hoặc thơ ca

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâantruyện dân gian; cổ tíchพระราชาเสด็จprá-raa-chaa-sà-dètพระราชาเสด็จprá-raa-chaa-sà-dètnhà vua ngự giáคลาไคลklaa-klaiคลาไคลklaa-klaiđi; tiến bước; rảo bướcออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1thành phố; thị xã; khu đô thị2đất nước; quốc gia3vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1cùng với2cùng lúc với; trong khiทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)คู่ใจkûu-jaiคู่ใจkûu-jai1bạn tâm giao; cộng sự đắc lực2món đồ/vật dụng ruột (được yêu thích, tin dùng)3thân thiết; đáng tin cậy
Trong câu chuyện dân gian, nhà vua cùng các binh sĩ tin cẩn của mình tiến ra khỏi thành.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อmêuuaดวงอาทิตย์duuang aa-títค่อยๆkôi kôiตกดินdtòk dinขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètก็gâwคลาไคลklaa-klaiกลับglàpสู่sòoพระราชวังprá-râat-chá-wangอย่างyàangเงียบสงบngîiap sà-ngòp
Khi mặt trời dần lặn, đoàn rước hoàng gia lặng lẽ di chuyển trở về cung điện.
กองทัพgong tápกษัตริย์gà-sàtยาตราyâat-dtraaคลาไคลklaa-klaiเข้าสู่kâo sòoสมรภูมิsà-mŏ-rá-poomด้วยdûuayความห้าวkwaam hâaoหาญhăanโดยdoiไม่mâiหวั่นเกรงwàn grayngต่อมdtòmรrณnáภัยpaiที่têeรอrorอยู่yòoเบื้องหน้าbêuuang nâa
Đội quân hoàng gia dũng cảm tiến vào chiến trường, không hề sợ hãi trước hiểm nguy chết người đang chờ đợi phía trước.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngนักเดินทางnák-dəən-taangที่tîiคลาไคลklaa-klaiไปตามbpai-dtaamมรรคาman-kaaอย่างไร้จุดหมายyàang-rái-jùt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความโดดเดี่ยวkwaam-dòot-dìiaoในnaiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngตนdton
Nhà thơ mô tả một người lữ hành vô định bước đi trên con đường để phản chiếu sự cô độc trong tâm trí mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คล, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

klaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu