ศีขร

sǐi-kɔ̌ɔn

Ý nghĩa

1Danh từC2

núi; đỉnh núi

núi, ngọn núi hoặc đỉnh núi (thường dùng trong bối cảnh văn chương, thơ ca hoặc trang trọng)

Ví dụ

ผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)แสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bun1đi hành hương2cuộc hành hươngต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3mỗi; tương ứng4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choตกตะลึงdtòk-dtà-lʉngตกตะลึงdtòk-dtà-lʉng1bị choáng váng; bị sững sờ2choáng váng; sững sờในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamvẻ đẹp; sự hấp dẫnของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaศีขรsǐi-kɔ̌ɔnศีขรsǐi-kɔ̌ɔnnúi; đỉnh núiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàan1sừng sững; cao chót vót và uy nghi2sừng sững; cao lớn và uy nghiอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa1mặt công khai; phần bộc lộ ra ngoài2tiền cảnh (tin học)3phía trước; đằng trước (trang trọng)4khu vực phía trước; tiền cảnh (trang trọng)5trước mặt; hiện diện trước (trang trọng)6tương lai (trang trọng)ท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaang1ở giữa; trong số2giữa lúc; giữa (hoàn cảnh)ทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkbiển mây; biển sương mù
Những người hành hương đã phải kinh ngạc trước vẻ đẹp của đỉnh núi sừng sững hiện ra trước mắt giữa biển mây.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiมักmákมีmeeการบรรยายgaan ban-yaaiถึงtĕungเหล่าlàoสัตว์หิมพานต์sàt hĭm-má-paanที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoตามdtaamหมู่mòoศีขรsĕe-kŏnและláeถ้ำtâmลึกléuk
Trong văn học Thái Lan, thường có những đoạn miêu tả về các loài sinh vật Himmapan sống giữa các đỉnh núi và hang động sâu.
กวีเอกgà-wii-èekได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngศีขรsǐi-kɔ̌ɔnที่tîiสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanเสียดsìiatเมฆmêek
Vị thi hào đã sáng tác một bài thơ miêu tả sự hùng vĩ của đỉnh núi cao chọc trời.
ทัศนียภาพtát-sà-nii-yá-pâapเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaคือkʉʉขุนเขาkǔn-kǎoน้อยใหญ่nɔ́ɔi-yàiและlɛ́หมู่mùuศีขรsǐi-kɔ̌ɔnสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoดุจdùtปราการbpraa-gaanธรรมชาติtam-má-châatกั้นขวางgân-kwǎangดินแดนdin-dɛɛnศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Cảnh tượng trước mắt là những ngọn núi lớn nhỏ và các dãy núi trùng điệp trải dài như một pháo đài tự nhiên ngăn cách vùng đất linh thiêng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ศีขร đọc là สี-ขอน?

sǐi-kɔ̌ɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǐi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu