กะต๊าก(gà-dtáak)
Ý nghĩa
1Thán từB1
tiếng cục tác
tiếng cục tác hoặc tiếng kêu túc túc của con gà, đặc biệt là gà mái
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuแม่ไก่mâe gàiแม่ไก่mâe gàigà mái; gà cái trưởng thànhร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiกะต๊ากgà-dtáakกะต๊ากgà-dtáaktiếng cục tácอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)
Tôi nghe tiếng gà mái kêu 'cục tác' ở sau vườn.