ดุ่ง
dùngÝ nghĩa
1Trạng từC1
đi thẳng; trực tiếp
đi thẳng hoặc tiến trực tiếp đến đích mà không dừng lại hay nhìn ngó xung quanh
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riiantan học; hết giờ họcเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngดุ่งdùngดุ่งdùngđi thẳng; trực tiếpกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanvề nhà; trở về nhàทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thìโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)แวะwɛ́แวะwɛ́ghé vào; ghé quaคุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2thảo luận; bàn bạc3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện để tìm hiểu tình cảmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Ngay khi tan học, anh ấy đi thẳng về nhà mà không dừng lại nói chuyện với bạn bè.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipเดินdəənดุ่งdùngเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าbpàaที่tîiมืดมิดmʉ̂ʉt-mítโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiคำเตือนkam-dtʉʉanของkɔ̌ɔngใครkrai
Ngay khi nghe thấy tiếng kêu cứu, anh ấy đã vội vàng đi thẳng vào khu rừng tối tăm, phớt lờ mọi lời cảnh báo của mọi người.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangจะมีjà-miiร้านค้าráan-káaมากมายmâak-maaiล่อตาล่อใจlɔ̂ɔ-dtaa-lɔ̂ɔ-jaiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongเดินdəənดุ่งdùngไปยังbpai-yangจุดหมายปลายทางjùt-mǎai-bplaai-taangอย่างyàangแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ
Mặc dù có nhiều cửa hàng hấp dẫn dọc hai bên đường, cô ấy vẫn tiếp tục đi thẳng về phía điểm đến với sự quyết tâm cao độ.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanที่tîiทุกคนtúk-konกำลังgam-langสับสนsàp-sǒnผู้นำpûu-namกลับglàpเดินdəənดุ่งdùngไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaเผชิญกับpà-chəən-gàpปัญหาbpan-hǎaโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakความลังเลkwaam-lang-lee
Giữa cuộc khủng hoảng mà mọi người đều đang bối rối, người lãnh đạo đã đi thẳng về phía trước để đối mặt với vấn đề mà không chút do dự.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dùng
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |