ทุคคต
túk-kótÝ nghĩa
1Tính từC1
nghèo nàn; bần cùng
nghèo nàn, bần cùng hoặc khốn khó (thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng, văn học hoặc tôn giáo)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâocâu chuyện; lời kể; bài tường thuậtทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1thuộc về tôn giáo; mang tính tôn giáo2về mặt tôn giáoชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2giới tính nam3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờทุคคตtúk-kótทุคคตtúk-kótnghèo nàn; bần cùngคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1một người2một người; ai đóได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănมื้อméuuมื้อméuu1bữa ăn2lượng từ: bữa ănสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộcของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Trong một câu chuyện tôn giáo, một người đàn ông nghèo khổ đã tích đức bằng chính bữa ăn cuối cùng của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พระราชาprá raa-chaaในnaiนิทานชาดกní-taan chaa-dòkทรงโปรดsong bpròhtให้hâiแจกจ่ายjàek jàaiทานtaanแก่gàeเหล่าlàoคนkonทุคคตtúk-kótและláeผู้ยากไร้pôo yâak ráiในเมืองnai meuuangอย่างyàangทั่วถึงtûua tĕung
Vị vua trong truyện Bản sinh đã nhân từ ra lệnh phân phát đồ bố thí rộng rãi cho những người bần cùng và nghèo khổ trong thành.
แม้máeเขาkăoจะjàถือกำเนิดtĕu gam-nèrtมาmaaในnaiครอบครัวkrôp kruuaที่têeขัดสนkàt sŏnและláeเป็นเพียงbpen piiangคนkonทุคคตtúk-kótแต่dtàeเขาkăoก็gâwมีเกียรติmee gìiatและláeไม่เคยmâi koieคิดคดทรยศkít kót tor-rá-yótต่อdtòแผ่นดินpàen din
Dù sinh ra trong một gia đình túng quẫn và chỉ là một người nghèo khổ, anh ấy vẫn có lòng tự trọng và chưa bao giờ nghĩ đến việc phản bội đất nước.
วรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นนี้chín néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungชะตากรรมchá-dtaa gamอันanน่าnâaรันทดran-tótของkŏngผู้pôoทุคคตtúk-kótที่têeมักmákถูกtòokกดขี่gòt kèeและláeเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapโดยdoiผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatในnaiสังคมsăng-kom
Tác phẩm văn học này phản ánh số phận bi thảm của những người bần cùng, những người thường xuyên bị áp bức và bóc lột bởi những kẻ có quyền lực trong xã hội.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทุคคต đọc là ทุก-คะ-คต?
túk-kót
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |