Từ tiếng Thái thông dụng nhất

yếu ớt; ốm yếu; bất lực

phu quân; người chồng

chế độ quan liêu trị

có ý thức; có tri giác

không chắc chắn; không xác định

càu nhàu; gầm gừ

bắt đầu; khởi đầu

lời chửi rủa; lời lăng mạ

hẹp (mắt); nhỏ

vàng nhạt; trắng; bạch tạng

cõi Tha Hóa Tự Tại (tầng trời thứ sáu)

Phutthai Sawan; Buddhaisawan (danh từ riêng)

người phụ nữ; thiếu nữ

con số vô lượng; thời gian vô tận

trinh sát; mật thám

Tỳ Xá Ly (Vaishali)

người tư sản; thành viên giai cấp tư sản

thứ sáu

khuynh hướng tà kiến tiềm ẩn

Phutthaisong (huyện)

thời gian; thời kỳ

cõi trời thấp nhất trong vũ trụ quan Phật giáo

trống nhỏ hình đồng hồ cát

cây vông nem

có năng lực; có khả năng; khả thi

cảnh giới bất như ý; trải nghiệm khó chịu

cảnh giới tái sinh; kiếp sau

đau buồn; héo mòn

phủ lên; trùm lên

mật hoa; cam lộ

bốn nghìn

sự yêu mến; tình yêu

qua lại; lẫn nhau

nền tảng của sự tồn tại; phiền não

rêu rao; lan truyền tin tức; công khai

chắc chắn; không thể tránh khỏi

quân đội; lực lượng

vĩ tố; sự biến cách

cao thượng; cao cả

thình thịch; đùng đùng

công đức; đức hạnh

rối rắm; lộn xộn; bù xù

vụng về; lúng túng; lóng ngóng

ngủ gật; gật gù buồn ngủ

chăn; mền

người hầu; nhân viên

trơ trụi; trọc lốc

trò bịt mắt bắt dê

2500; hai nghìn năm trăm

Raming; tên cũ của sông Ping

đồ trang sức đeo đầu; vương miện

thân thể; vóc dáng

miễn cưỡng; làm cho qua chuyện

Đạo Quả; thành tựu tâm linh

thần Shiva

đáng trách; tội lỗi

người tự do; người độc lập

nghèo khó; khốn cùng

bốc lên; tỏa ra

bạc; tiền bạc

chậm rãi; nhàn nhã

nhảy cẫng lên

Kanchanadit

chân cua hoàng đế Alaska

vẻ đẹp; sự kiều diễm

số bảy

đồ trang trí bằng vàng tráng men hoặc khảm ngọc

một cách mãn nguyện; ngọt ngào

Tăng Trưởng Thiên Vương (Virudhaka)

hòa bình; thanh bình

xoăn; xù

Uttamanusorn

người Tai Phuan

người Thái Ahom

nghiêng; uốn cong

hạnh phúc; vui sướng; mãn nguyện

minh họa; trích dẫn

chim khướu

mắt bị đục thủy tinh thể; mắt cườm

chúng sinh vô thức; vô tưởng

chúng sinh hóa sinh

Mandodari

với một tiếng phựt; đứt phựt

niên hiệu

một loại cây lớn

vải; y phục

hiểu rõ bản thân; tự nhận thức

hít vào và thở ra

cây chuông đỏ

trở về; quay lại

sinh vật; sinh linh

ngu ngốc; ngớ ngẩn; khờ khạo

sờn rách; rách bươm; sứt mép

đi; bước đi

cạp cạp

kiểu áo yếm chéo truyền thống của Thái

con trai của chị hoặc em gái

quy y (trong Phật giáo)

người sắc sảo; người thông minh

thức ăn cúng dường thường xuyên; trợ cấp hàng tháng cho nhà sư