อโรคา
à-roo-kaaÝ nghĩa
1Tính từC1
khỏe mạnh; không bệnh tật
khỏe mạnh; không ốm đau bệnh tật
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันปีใหม่wan-bpii-màiวันปีใหม่wan-bpii-màiNgày đầu năm mớiนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuขออวยพรkɔ̌ɔ-uuai-pɔɔnขออวยพรkɔ̌ɔ-uuai-pɔɔncầu chúc; chúc phúc; gửi lời chúc tốt đẹpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkhạnh phúc; vui vẻและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)อโรคาà-roo-kaaอโรคาà-roo-kaakhỏe mạnh; không bệnh tậtตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaimãi mãi; vĩnh viễn
Nhân dịp năm mới này, tôi chúc bạn luôn hạnh phúc và dồi dào sức khỏe mãi mãi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การรับประทานอาหารgaan-ráp-bprà-taan-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotและlɛ́การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanสู่sùuชีวิตchii-wítที่tîiอโรคาà-roo-kaa
Ăn uống thực phẩm bổ dưỡng và nghỉ ngơi đầy đủ là chìa khóa để có một cuộc sống khỏe mạnh.
พระสงฆ์prá-sǒngเจริญพระพุทธมนต์jà-rəən-prá-pút-tá-monเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonประสบbprà-sòpแต่dtɛ̀ɛความสุขkwaam-sùkและlɛ́มีmiiอโรคาà-roo-kaaเป็นbpenทรัพย์sápประเสริฐbprà-sə̀ət
Các nhà sư đã tụng kinh Phật để các Phật tử gặp được nhiều hạnh phúc và có sức khỏe như là tài sản quý giá nhất của họ.
ตามdtaamคติธรรมká-dtì-tamทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaความเป็นkwaam bpenอโรคาà-roh-kaaหรือrĕuการgaanปราศจากbpràat-sà-jàakโรคภัยrôhk paiถือtĕuuaเป็นลาภbpen lâapอันanประเสริฐbprà-sèrtที่สุดtêe sùtของkŏngมนุษยชาติmá-nút-châat
Theo giáo lý đạo đức Phật giáo, việc có sức khỏe hay không bệnh tật được coi là vận may tuyệt vời nhất của nhân loại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อโรคา đọc là อะ-โร-คา?
à-roo-kaa
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
à
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |