ไหว้ผี(wâi pĕe)
Ý nghĩa
1Động từB2
thờ cúng linh hồn; cúng ma
Thể hiện sự tôn kính, thờ cúng, hoặc dâng lễ vật cho ma quỷ hoặc các linh hồn, thường là một phần của tín ngưỡng vật linh hoặc tín ngưỡng truyền thống.
Ví dụ
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจ้างjâangจ้างjâang1thuê; mướn; tuyển dụng2thuê/giao phó (ai) làm (việc gì)3sự thuê mướn; việc làm có trả lươngหมอผีmŏ pĕeหมอผีmŏ pĕethầy pháp; pháp sư; thầy phù thủyมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teetiến hành buổi lễ; thực hiện nghi thứcไหว้wâiไหว้wâi1chắp tay vái; chắp tay hành lễ2cử chỉ vái (wai)ผีเจ้าที่pĕe jâo têeผีเจ้าที่pĕe jâo têethần bảo hộ đất đai; thổ thầnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Trước khi bắt đầu xây nhà mới, anh ấy đã thuê một thầy cúng để thực hiện nghi lễ thờ cúng các vị thần thổ địa trước.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไหว้ผีwâi pĕeไหว้ผีwâi pĕethờ cúng linh hồn; cúng ma