แก้เคล็ด(gâe klét)
Ý nghĩa
1Động từB1
giải hạn; xả xui
thực hiện một nghi lễ nhỏ hoặc một hành động mang tính biểu tượng để phòng tránh hoặc hóa giải xui xẻo, điềm gở.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangví; bóp tiềnหายhăaiหายhăai1biến mất2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaiđi lố; đi vượt quaทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แก้เคล็ดgâe klétแก้เคล็ดgâe klétgiải hạn; xả xui
Anh ấy bị mất ví, vì vậy anh ấy đã đi làm công đức ở chùa để giải hạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สะเดาะsà-dòrสะเดาะsà-dòr1tháo gỡ; phá vỡ; thoát khỏi (sự kìm kẹp)2làm lễ giải hạn
- tháo gỡ; phá vỡ; thoát khỏi (sự kìm kẹp)
- làm lễ giải hạn
สะเดาะเคราะห์sà-dò króสะเดาะเคราะห์sà-dò kró1[làm lễ] giải hạn; xua đuổi vận xui2lễ giải hạn; nghi thức xua đuổi tai ương
- [làm lễ] giải hạn; xua đuổi vận xui
- lễ giải hạn; nghi thức xua đuổi tai ương
แก้กรรมgâe gamแก้กรรมgâe gamgiải nghiệp
giải nghiệp
Phân tích từ
+
แก้เคล็ดgâe klétแก้เคล็ดgâe klétgiải hạn; xả xui