จาร(jaan)

Ý nghĩa

1Động từB2

khắc; chạm trổ

Khắc hoặc chạm trổ chữ cái, biểu tượng hoặc hoa văn lên một bề mặt như đá, kim loại hoặc gỗ.

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เหล็กlèkเหล็กlèk1sắt (kim loại)2cốt thép; thanh thép3gậy sắt (gôn)4thép; cốt thép5bàn ủi; bàn làแหลมlăemแหลมlăem1sắc; nhọn; vuốt nhọn2mũi đất3nhạy bén; sắc sảo; khôn ngoan4the thé; chói tai (âm thanh)จารอักขระjaan àk-kà-ràจารอักขระjaan àk-kà-ràkhắc các ký tự linh thiêng; chạm trổ chữลงบนlong bonลงบนlong bonlên; trên (lên một bề mặt)แผ่นpàenแผ่นpàen1tấm, tờ, phiến2đĩa; đĩa hát3mảng kiến tạo (địa chất)4lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)ทองเหลืองtong lĕuuangทองเหลืองtong lĕuuangđồng thau (hợp kim đồng-kẽm)
Nghệ nhân đã sử dụng một thanh sắt nhọn để khắc các ký tự lên tấm đồng thau.
2Động từC1

ghi chép; ghi lại (trang trọng)

ghi chép hoặc ghi lại bằng văn bản một cách trang trọng hoặc theo nghi thức

Ví dụ

เลขานุการlay-kăa-nú-gaanเลขานุการlay-kăa-nú-gaan1thư ký; trợ lý hành chính2tổng thư kýได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýจารjaanจารjaan1khắc; chạm trổ2ghi chép; ghi lại (trang trọng)ถ้อยtôiถ้อยtôi1từ ngữ; cách diễn đạt2từ ngữ trang trọng/trau chuốtคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan1lời thề; lời tuyên thệ; lời hứa2lời khẳng định; sự tuyên bố chính thứcลงในlong naiลงในlong nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1vở; cuốn sổ; vở bài tập2sổ; quyển sổ; sổ cáiพิธีpí-teeพิธีpí-tee1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanchính thức; trang trọng
Thư ký đã chính thức ghi lại lời thề vào sổ nghi lễ.

Từ liên quan