โศกซึม

sòok-sʉm

Ý nghĩa

1Tính từC1

u sầu; chán nản

Cảm thấy hoặc thể hiện sự buồn bã lặng lẽ, dai dẳng; rầu rĩ và chán nản.

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak สุนัขsù-nák ที่tîi เลี้ยงlíiang ไว้wái ตายdtaai เขาkǎo ก็gɔ̂นั่งnâng โศกซึมsòok-sʉm ไม่mâi พูดpûut ไม่mâi จาjaa กับgàp ใครkrai มาmaa หลายlǎai วันwan แล้วlɛ́ɛo

Sau khi chú chó cưng qua đời, anh ấy cứ ngồi ủ rũ, không nói chuyện với ai suốt mấy ngày qua.

Thêm 3 ví dụ

ใบหน้าbai-nâa ที่tîi เคยkəəi ร่าเริงrâa-rəəng ของkɔ̌ɔng เธอtəə กลับglàp ดูโศกซึมduu-sòok-sʉm และlɛ́แววตาwɛɛo-dtaa เหม่อลอยmə̀ə-lɔɔi นับตั้งแต่náp-dtâng-dtɛ̀ɛ ประสบbprà-sòp อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet ครั้งkráng นั้นnán

Khuôn mặt từng rạng rỡ của cô ấy đã trở nên ủ rũ và ánh mắt lờ đờ kể từ sau tai nạn đó.

แม้mɛ́ɛ พยายามpá-yaa-yaam จะjà ยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛm แต่dtɛ̀ɛ แววตาwɛɛo-dtaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo กลับglàp ฉายchǎai ความโศกซึมkwaam-sòok-sʉm ออกมาɔ̀ɔk-maa อย่างyàang ปิดbpìt ไม่mâi มิดmít

Dù đã cố gắng mỉm cười, nhưng ánh mắt anh ấy vẫn lộ rõ một nỗi buồn man mác không thể che giấu.

บทกวีbòt-gà-wii ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k โศกซึมsòok-sʉm ของkɔ̌ɔng ผู้ที่pûu-tîi สูญเสียsǔun-sǐia คนรักkon-rák ไปbpai ได้dâai อย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng กินใจgin-jai

Những vần thơ của ông truyền tải một cách sâu sắc nỗi buồn lặng lẽ, dai dẳng của một người vừa mất đi người thân yêu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โศกซึม đọc là โสก-ซึม?

sòok-sʉm

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sòok

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โศกsòoknỗi đau buồn; sự bi thương (văn chương/trang trọng)Phần 1

ซึมsʉmthấm vào; ngấmPhần 2

โศกซึมsòok-sʉmu sầu; chán nảnTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เศร้าซึมsâo-sʉm

u sầu; chán nản; u buồn; ủ rũ
cảm thấy buồn chán; buồn rầu; ủ rũ

Chữ Thái

Từ blog

โศกซึม

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao โศกซึม đọc là โสก-ซึม?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa