เศร้าซึม
sâo seum
Ý nghĩa
1Danh từB1
u sầu; chán nản; u buồn; ủ rũ
Đặc trưng bởi sự buồn bã sâu sắc, trầm lặng và thiếu năng lượng hoặc tinh thần.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1thái độ; lập trường2phong thái; dáng vẻ3tư thế; điệu bộ; thái độเศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1u sầu; chán nản; u buồn; ủ rũ2cảm thấy buồn chán; buồn rầu; ủ rũไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1nói; ăn nói (cách nói chuyện)2lời nói; cách ăn nóiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Hôm nay anh ấy trông có vẻ im lặng và buồn bã, không nói chuyện nhiều với bất kỳ ai.
2Danh từB1
cảm thấy buồn chán; buồn rầu; ủ rũ
Cảm thấy hoặc trông có vẻ buồn bã, trầm lặng và thiếu năng lượng.
Ví dụ
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yแมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1biến mất; tan biến2thất lạc; bị mất3thuyên giảm; tan biến4bặt vô âm tín; mất liên lạc (thông tục)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1u sầu; chán nản; u buồn; ủ rũ2cảm thấy buồn chán; buồn rầu; ủ rũตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laamọi lúc; liên tục
Kể từ khi con mèo của anh ấy mất tích, anh ấy lúc nào trông cũng buồn bã ủ rũ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1bị trầm cảm2trầm cảm; chán nản
- bị trầm cảm
- trầm cảm; chán nản
โศกซึมsòhk seumโศกซึมsòhk seumu sầu; chán nản
u sầu; chán nản
ซึมเซาseum saoซึมเซาseum saouể oải; ủ rũ
uể oải; ủ rũ
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1chán nản; rầu rĩ; suy sụp2[cảm thấy] chán nản; u sầu; tuyệt vọng
- chán nản; rầu rĩ; suy sụp
- [cảm thấy] chán nản; u sầu; tuyệt vọng
ซึมๆseum seumซึมๆseum seum1buồn bã; ủ rũ; trầm ngâm; ủ ê2lờ đờ/buồn ngủ (lâm sàng)3rỉ ra/thấm ra một chút4ảm đạm/chậm chạp (hoạt động/hiệu suất)
- buồn bã; ủ rũ; trầm ngâm; ủ ê
- lờ đờ/buồn ngủ (lâm sàng)
- rỉ ra/thấm ra một chút
- ảm đạm/chậm chạp (hoạt động/hiệu suất)
Phân tích từ
เศร้าsâoเศร้าsâobuồn; buồn bãcảm thấy không vui, chán nản hoặc đầy đau buồn; gây ra cảm giác buồn bãPhần 1
+
เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seumu sầu; chán nản; u buồn; ủ rũ