ผู้แต่งเพลง(pôo dtàeng pleng)

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhạc sĩ sáng tác; tác giả bài hát

Người sáng tạo ra bài hát bằng cách viết lời và/hoặc phổ nhạc; người viết nhạc, viết lời bài hát hoặc nhạc sĩ sáng tác.

Ví dụ

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhผู้แต่งเพลงpôo dtàeng plengผู้แต่งเพลงpôo dtàeng plengnhạc sĩ sáng tác; tác giả bài hát
Anh trai của anh ấy là một nhạc sĩ.
Thêm 3 ví dụ
กว่าจะgwàa jàเป็นbpenเพลงplayngดังdangหนึ่งnèungเพลงplayngผู้แต่งเพลงpôo dtàeng plengต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănอย่างมากyàang mâak
Để tạo ra một bài hát đình đám, người nhạc sĩ phải dành rất nhiều thời gian và sự sáng tạo.
เธอterใฝ่ฝันfài fănอยากจะyàak jàเป็นbpenผู้แต่งเพลงpôo dtàeng plengที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangระดับโลกrá-dàp lôhk
Cô ấy mơ ước trở thành một nhạc sĩ nổi tiếng thế giới.
หลายคนlăai konชื่นชอบchêun chôpนักร้องnák róngแต่dtàeไม่ค่อยmâi kôiมีใครmee kraiจำjamชื่อchêuผู้แต่งเพลงpôo dtàeng plengผู้pôoอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngความสำเร็จkwaam săm-rètนั้นnánได้dâi
Nhiều người ngưỡng mộ ca sĩ, nhưng ít ai nhớ tên người nhạc sĩ, người đứng sau thành công đó.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)Phần 1
+
แต่งเพลงdtàeng playngแต่งเพลงdtàeng playngsáng tác bài hátPhần 2
ผู้แต่งเพลงpôo dtàeng plengผู้แต่งเพลงpôo dtàeng plengnhạc sĩ sáng tác; tác giả bài hát