โตรก (dtròok) — khe vực; khe núi

Ý nghĩa

1Danh từB2

khe vực; khe núi

Khe vực hẹp hoặc khe nứt giữa các đồi hay núi, làm đường dẫn cho nước chảy qua.

Ví dụ

น้ำnáam ไหลผ่านlăi pàan โตรกdtròhk แคบkâepๆ-ระหว่างrá-wàang ภูเขาpoo kăo สองsŏng ลูกlôok แล้วláeo ไหลลงlăi long สู่sòo แม่น้ำmâe nám

Nước chảy qua một khe núi hẹp giữa hai ngọn núi rồi đổ vào sông.

Thêm 3 ví dụ

ทางเดินtaang-dəən เลียบlîiap โตรกdtròok ที่tîi มีmii ลำธารlam-taan ไหลผ่านlǎi-pàan แคบkɛ̂ɛp มากmâak เราrao จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng เดินdəən เรียงกันriiang-gan ทีละtii-lá คนkon

Con đường men theo khe núi có dòng suối chảy qua rất hẹp, nên chúng tôi phải đi thành hàng một.

หลังlăng ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk น้ำnáam จากjàak ภูเขาpoo kăo ไหลlăi มารวมกันmaa ruam gan ในnai โตรกdtròhk แคบkâepๆ-จนjon กระแสน้ำgrà-săe náam เชี่ยวchîao เกินกว่าgern gwàa จะjà ข้ามkâam ได้dâi

Sau trận mưa lớn, nước từ trên núi dồn về khe núi hẹp, khiến dòng nước chảy xiết đến mức không thể băng qua.

แม้mɛ́ɛ ลำธารlam-taan ในnai โตรกdtròok จะมีjà-mii น้ำnáam ไม่มากmâi-mâak ในnai ฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng แต่dtɛ̀ɛ เมื่อmʉ̂ʉa ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk น้ำป่าnáam-bpàa ก็gɔ̂อาจàat ไหลlǎi ทะลักtá-lák เข้ามาkâo-maa อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Mặc dù dòng suối trong khe núi có ít nước vào mùa khô, mưa lớn có thể khiến nước lũ quét ồ ạt đổ vào đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtròok

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

โตdtoolớn lên; phát triểnPhần 1

+

รกrókbừa bộn; lộn xộnPhần 2

โตรกdtròokkhe vực; khe núiTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

โกรกgròok

hẻm núi; khe núi

Gần nghĩa

เหวhěeo

khe vực; vực sâu; vực thẳm

หุบhùp

thung lũng; khe núi

Chữ Thái

Từ blog

โตรก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa